Traducción de la letra de la canción You Made Your Bed - Joan Armatrading

You Made Your Bed (original)

I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
Go to extremes
Got to win
Still you’re not happy
Just see the state you’re in
You’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something’s wrong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
I don’t regret the time that we shared
But I do resent the martyr you play though
I’m the one who suffers more than my share of
All the hurt in this game
This mixed up game
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Not Lucifer
Not the Trinity
No one on earth can make you feel at ease
It serves me right
Cos I left you once
I broke my own rule
Because I wanted to please
But you’re never satisfied are you baby
Tell me what is driving you crazy
You’re feeling something strong and you blame me
Well I just wanna say
It’s your stupid mistake
Now you made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
Get cancelled out by the weird things
I say black
You say white
You do anything to be the one that’s right
But you’re never satisfied
I said you’re never satisfied
Something is always driving you crazy
Something is driving you crazy
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do
You made your bed you can lie on it baby
I won’t be there next to you
All of the great little pleasures that you bring
Get cancelled out by the weird things you do

You Made Your Bed (traducción)

yo digo negro
tu dices blanco
Haces cualquier cosa para ser el que está bien
Ir a los extremos
tengo que ganar
Todavía no eres feliz
Solo mira el estado en el que te encuentras
Nunca estás satisfecho, ¿verdad, bebé?
Dime qué te está volviendo loco
Estás sintiendo que algo anda mal y me culpas
Bueno, solo quiero decir
Es tu estúpido error
No me arrepiento del tiempo que compartimos
Pero me molesta el mártir que juegas
Yo soy el que sufre más de lo que me corresponde
Todo el dolor en este juego
Este juego mixto
Ahora que hiciste tu cama, puedes acostarte en ella, bebé
No estaré a tu lado
Todos los grandes pequeños placeres que traes
Que te anulen las cosas raras que haces
no lucifer
no la trinidad
Nadie en la tierra puede hacerte sentir a gusto
me sirve bien
Porque te dejé una vez
Rompí mi propia regla
Porque quería complacer
Pero nunca estás satisfecho, ¿verdad, bebé?
Dime qué te está volviendo loco
Estás sintiendo algo fuerte y me culpas
Bueno, solo quiero decir
Es tu estúpido error
Ahora que hiciste tu cama, puedes acostarte en ella, bebé
No estaré a tu lado
Todos los grandes pequeños placeres que traes
Que te anulen las cosas raras que haces
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella bebé
No estaré a tu lado
Todos los grandes pequeños placeres que traes
Que te anulen las cosas raras que haces
Ser cancelado por las cosas raras
yo digo negro
tu dices blanco
Haces cualquier cosa para ser el que está bien
Pero nunca estás satisfecho
Dije que nunca estás satisfecho
Algo siempre te está volviendo loco
Algo te está volviendo loco
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella bebé
No estaré a tu lado
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella bebé
No estaré a tu lado
Todos los grandes pequeños placeres que traes
Que te anulen las cosas raras que haces
Hiciste tu cama, puedes acostarte en ella bebé
No estaré a tu lado
Todos los grandes pequeños placeres que traes
Que te anulen las cosas raras que haces