Traducción de la letra de la canción You Rope You Tie Me - Joan Armatrading

You Rope You Tie Me (original)

Don’t stand in my way
Let me pass
Easy
Don’t try to block, trip
Or check my baby
No counter action
Gonna handicap me baby
You know I’m travelling light
Yeah, yeah, yeah
You’re a lion in my path
In my light
'Scuse me
Don’t upset
Don’t embarrass me baby
Don’t show your body
You’re body don’t make it
You know I’m moving on right
Yeah, yeah, yeah
You know we started out good
We were in love with all the world
All of a sudden
It was out of control
I started to lie
'Cos you couldn’t see the truth
Oh what a sad world
You get too jealous
You patronise me
Let me get away
You get too jealous
You drive me crazy
Let me get away
Let me get away
Don’t stand in my way
In my light
'Scuse me
You get too jealous
You patronise me
You get too jealous
You drive me crazy
You get too jealous
You rope you tie me
You get too jealous
I need to be free
Let me get away

(traducción)

No te interpongas en mi camino
Déjame pasar
Fácil
No intentes bloquear, tropezar
O revisa a mi bebe
Sin contramedidas
Me vas a perjudicar bebé
Sabes que estoy viajando ligero
Si, si, si
Eres un león en mi camino
En mi luz
'Disculpame
no te molestes
No me avergüences bebé
No muestres tu cuerpo
Tu cuerpo no lo hace
Sabes que me estoy moviendo bien
Si, si, si
Sabes que empezamos bien
Estábamos enamorados de todo el mundo
De repente
Estaba fuera de control
comencé a mentir
Porque no pudiste ver la verdad
Ay que mundo tan triste
te pones demasiado celoso
me patrocinas
Déjame escapar
te pones demasiado celoso
Tu me vuelves loco
Déjame escapar
Déjame escapar
No te interpongas en mi camino
En mi luz
'Disculpame
te pones demasiado celoso
me patrocinas
te pones demasiado celoso
Tu me vuelves loco
te pones demasiado celoso
Tu cuerda me atas
te pones demasiado celoso
Necesito ser libre
Déjame escapar