Traducción de la letra de la canción Brighter Than the Blues - Joan Shelley

Brighter Than the Blues (original)

Got to leave this house, go swiftly out
I’ve been lying around till noon
Till the fear comes on
That I might have fallen
Honey, I think of you
The winter’s calling loudly now
I believe it’ll be here soon
And it won’t be kind
It’ll rule me with shadows
Turning my gold to blue
Go away, go away you poison loves
For you I have no use
I can sleep alone
Many a night I’ve gone
Never to think of you
Well, the leaves have fallen
The season’s passed
I’ll go west, or someplace new
Where the lights are low
So the stars can glow
Brighter than the blues

(traducción)

Tengo que dejar esta casa, salir rápidamente
He estado acostado hasta el mediodía
Hasta que llega el miedo
Que podría haber caído
Cariño, pienso en ti
El invierno está llamando fuerte ahora
Creo que estará aquí pronto
Y no será amable
Me gobernará con sombras
Convirtiendo mi dorado en azul
Váyanse, váyanse venenosos amores
Para ti no tengo ningún uso
Puedo dormir solo
Muchas noches me he ido
Nunca pensar en ti
Bueno, las hojas han caído
la temporada ha pasado
Iré al oeste, o a algún lugar nuevo
Donde las luces son bajas
Para que las estrellas puedan brillar
Más brillante que el blues