Traducción de la letra de la canción Not Over By Half - Joan Shelley

Not Over By Half (original)

You’ve torn your shirt
You’ve outgrown this town
Your friends are all scattered and you’re lonesome
But you’re still searching for music in the sounds
It’s a tame world would leave you unbroken
Oh lady, oh Mother, bring your garden to me
Pull it around my body so the world cannot see
The blue of my veins and the tracks on my cheeks
But leave the tulips for when I go under
But it’s not over by half
There’s a gold in your eyes blooming out through the black
And you’re still standing, your hand on the map
No it’s not over
Not over by half
When that day comes and the lights go dim
The weight off your shoulders, the sun off your skin
And the ones who have known you
Your lovers and friends
Will be marked by the spark that was taken
Here on the mountain I’m thinking of you
The birds are all singing, screaming of youth
And here I am holding, keeping a room
Just a place you can lay when you’re older

Not Over By Half (traducción)

te has roto la camisa
Has superado esta ciudad
Tus amigos están todos dispersos y estás solo
Pero todavía estás buscando música en los sonidos.
Es un mundo domesticado que te dejaría intacto
Oh señora, oh Madre, tráeme tu jardín
Ponlo alrededor de mi cuerpo para que el mundo no pueda ver
El azul de mis venas y las huellas en mis mejillas
Pero deja los tulipanes para cuando me hunda
Pero no ha terminado a la mitad
Hay un oro en tus ojos que florece a través del negro
Y sigues de pie, tu mano en el mapa
No no ha terminado
No más de la mitad
Cuando llegue ese día y las luces se apaguen
El peso de tus hombros, el sol de tu piel
Y los que te han conocido
Tus amantes y amigos
Quedará marcado por la chispa que se tomó
Aquí en la montaña estoy pensando en ti
Los pájaros están todos cantando, gritando de juventud
Y aquí estoy sosteniendo, manteniendo una habitación
Solo un lugar donde puedes acostarte cuando seas mayor