Traducción de la letra de la canción Something Small - Joan Shelley

Something Small (original)

It’s a small town, it doesn’t ask for much
broken down and always building back up
something small, something to shine the lights on
for those passing cars
the hopeful words they’ve drawn
He’s a young man, light load on his chest
single again, he follows a dream to the west
to a town nearby, a hand on his back
and her haunting eyes
and a clear voice whispering
It’s all laid out in front for you to take it
It’s all laid out in front for you to take it
You stoke the fire, holding onto the light
Folding the layers and bending them in to shape
with a pounding iron, a heat that draws the moths out
from their holding walls
to your humble home they come
It’s all laid out in front for you to take it
it’s all laid out in front for you to take it…
It’s a small town, it doesn’t ask for much

Something Small (traducción)

Es un pueblo pequeño, no pide mucho
desglosado y siempre construyendo una copia de seguridad
algo pequeño, algo para iluminar las luces
para esos autos que pasan
las palabras de esperanza que han dibujado
Es un hombre joven, carga ligera en el pecho.
soltero de nuevo, sigue un sueño hacia el oeste
a un pueblo cercano, una mano en su espalda
y sus ojos inquietantes
y una voz clara susurrando
Todo está dispuesto en el frente para que lo tomes.
Todo está dispuesto en el frente para que lo tomes.
Atizas el fuego, aferrándote a la luz
Doblar las capas y doblarlas para darles forma
con un hierro que golpea, un calor que saca las polillas
de sus muros de contención
a tu humilde hogar vienen
Todo está dispuesto en el frente para que lo tomes.
todo está dispuesto en el frente para que lo tomes...
Es un pueblo pequeño, no pide mucho