Traducción de la letra de la canción No More Shelter - Joan Shelley

No More Shelter (original)

Pull up the horses
And carry me back behind the lines
Back to the water
Back with the gardens and the vines
Where two hands of ashen gold
Chase down my fever
And wash me with soap
When half of us were losing
And half of us were wrong
A rose you planted
Leather and rope
Fire inside the rock
The heavens open
I am like a child on the spot
Asking God why’d you come?
Was it all for some glory?
Was it all for a song?
And my eyes are still searching
For a light in the fog
A sweetheart to sing for me
I was thrown from the center
Where I once so bravely spun
I was pulled through the colors
Through the colors did I run
And my eyes were wide and gleaming
Though wind-whipped by the storm
There is no more shelter for the broken
I hear they still track me now
Dogs try to sniff out my home
I’ll write you in the scars
Laid in trails by the jets headed home
How you mold me and move me still
I’m calling on your memory here alone in my cell
A time when you fed me, a time I was filled
But one of us must keep from crying

No More Shelter (traducción)

Sube los caballos
Y llévame detrás de las líneas
De vuelta al agua
De vuelta con los jardines y las vides
donde dos manos de oro ceniciento
Persigue mi fiebre
Y lávame con jabón
Cuando la mitad de nosotros estábamos perdiendo
Y la mitad de nosotros estábamos equivocados
Una rosa que plantaste
cuero y cuerda
Fuego dentro de la roca
los cielos se abren
Soy como un niño en el acto
¿Preguntarle a Dios por qué viniste?
¿Fue todo por algo de gloria?
¿Fue todo por una canción?
Y mis ojos siguen buscando
Por una luz en la niebla
Un amor que me cante
Me tiraron desde el centro
Donde una vez hice girar con tanta valentía
Me atrajeron a través de los colores
A través de los colores corrí
Y mis ojos estaban muy abiertos y brillantes
Aunque azotado por el viento por la tormenta
No hay más refugio para los quebrantados
Escuché que todavía me rastrean ahora
Los perros tratan de olfatear mi casa
Te escribiré en las cicatrices
Dejados rastros por los jets que se dirigían a casa
como me moldeas y me mueves aun
Estoy llamando a tu memoria aquí solo en mi celda
Un tiempo en que me alimentaste, un tiempo en que estaba lleno
Pero uno de nosotros debe evitar llorar