Traducción de la letra de la canción River Low - Joan Shelley

River Low (original)

From that cold November I’ve learned so much more
Don’t you see, she wears a diamond ring
But I kinda like the river low
Soft and low
In my memories I’m silent
In my daydreams I am bold
I leave tender notes and markings where I go
And I’ve never been pretending
It’s the evenings when I lie
I’ve been silently admiring
The simple way she wears her hair
If it’s a question of my loyalty
You never have to worry
I’ll be with you wherever you may go
There’s a calmness in my footsteps
In the new lines of my hands
There are portraits on the wall that need explaining
And the evenings are quiet
When I’ve finally broken through
Getting color in the nighttime
When it’s not that way
If it’s a question of my loyalty
You never have to worry
I’ll be with you wherever you may go
Sitting safely in your memory
Easy for you to carry
Take me with you wherever you may go
From that cold November I’ve learned so much more
Don’t you see, they wear diamond rings
But I kinda like the river low
Soft and low

(traducción)

De ese frío noviembre he aprendido mucho más
¿No ves que lleva un anillo de diamantes?
Pero me gusta un poco el río bajo
Suave y bajo
En mis recuerdos estoy en silencio
En mis ensoñaciones soy audaz
dejo tiernas notas y marcas por donde voy
Y nunca he estado fingiendo
Son las tardes cuando miento
he estado admirando en silencio
La manera simple en que usa su cabello
Si es cuestion de mi lealtad
Nunca tienes que preocuparte
Estaré contigo donde quiera que vayas
Hay una calma en mis pasos
En las nuevas líneas de mis manos
Hay retratos en la pared que necesitan explicación
y las tardes son tranquilas
Cuando finalmente me he abierto paso
Obtener color en la noche
Cuando no es así
Si es cuestion de mi lealtad
Nunca tienes que preocuparte
Estaré contigo donde quiera que vayas
Sentado a salvo en tu memoria
Fácil de llevar
Llévame contigo dondequiera que vayas
De ese frío noviembre he aprendido mucho más
No ves, ellos usan anillos de diamantes
Pero me gusta un poco el río bajo
Suave y bajo