Traducción de la letra de la canción Long Way to Night - Joan Shelley

Long Way to Night (original)

How lovely I wished and you came.
means everything’s right
I’d forgotten the lull of this place
and the habits of time
but its a long, long way to night
Speak softly I’ll hear what you say
lay the words in my mouth
and hold dearly the sounds of my name
they mean everything now
‘cause its a long, long way to night
Rip open, now, tear up the cobblestones
take me in the light this time
It’s coming the breeze to take me away
as it comes every night
ain’t it frightening the blood in your veins?
but I promise it’s alright
cause its a long, long way to night
There’s so much I’m longing to say
but there’s nothing to decide
if we’re lucky they’ll make a mistake
and let you stay by my side
but its a long, long way to night

(traducción)

Que lindo te deseé y viniste.
significa que todo está bien
Había olvidado la calma de este lugar
y los hábitos del tiempo
pero es un largo, largo camino hasta la noche
Habla bajito escucharé lo que dices
pon las palabras en mi boca
y guarda con cariño los sonidos de mi nombre
significan todo ahora
porque es un largo, largo camino hasta la noche
Abre, ahora, rompe los adoquines
llévame a la luz esta vez
Viene la brisa para llevarme
como viene cada noche
¿No es espantoso la sangre en tus venas?
pero te prometo que está bien
porque es un largo, largo camino hasta la noche
Hay tanto que anhelo decir
pero no hay nada que decidir
si tenemos suerte, cometerán un error
y que te quedes a mi lado
pero es un largo, largo camino hasta la noche