Traducción de la letra de la canción The Door - Joan Shelley

The Door (original)

Don’t have to talk about it
Don’t wana fix it no more
My heart was so hesitant
You held it gently before
We sit here breaking
Staring vacant home pouch
A few words could fix it
If i can just find them
I’m sure
You don’t have to leave me
You don’t have to go
Staying so easy
Come away away from the door.
You watch me so desperate
But red eye and tears on my face
My pride left here hours ago
I was hoping it goes your place
But you put out your cigarette and
I find my drink is all gone
Its not even dark yet but
I feel it coming home
Now i’ve given up on sleeping
Staying up all nights with the night’s
Oh but she is so indifferent
We have something in common
I could sit talking here alone but
What would the neighbours say about
So i put it in a song and sing it
To the place you stood, laugh

The Door (traducción)

No tienes que hablar de eso
No quiero arreglarlo más
Mi corazón estaba tan vacilante
Lo sostuviste suavemente antes
Nos sentamos aquí rompiendo
Mirando la bolsa de casa vacía
Unas pocas palabras podrían solucionarlo
Si solo puedo encontrarlos
Estoy seguro
no tienes que dejarme
no tienes que ir
Mantenerse tan fácil
Aléjate de la puerta.
Me miras tan desesperado
Pero ojos rojos y lágrimas en mi cara
Mi orgullo se fue de aquí hace horas
Esperaba que fuera a tu lugar
Pero apagas tu cigarrillo y
Encuentro que mi bebida se ha acabado
Ni siquiera está oscuro todavía, pero
Lo siento volver a casa
Ahora he renunciado a dormir
Quedarse despierto todas las noches con la noche
Oh pero ella es tan indiferente
Tenemos algo en común
Podría sentarme a hablar aquí solo, pero
¿Qué dirían los vecinos sobre
Así que lo pongo en una canción y lo canto
Al lugar donde estabas, ríete