Traducción de la letra de la canción The Pain for Your Pleasure - Joan Shelley

The Pain for Your Pleasure (original)

I will understand
That will be my curse
I might hold your hand
So you aren’t so lonely
It will get worse
Before you feel better
It’s gonna burn at first
The soft parts of your heart
So let it slide down, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s done
Would you come by my heart
And fix me up dear
Fill in the holes as if you plan to live here
I won’t ask for much, I’ll try not to
And watch from the sides
As your demons they roll through you
So let it slide, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s…
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful (?)
You know I will understand, it’s a pain for your pleasure
That cuts cold and deep as it has before
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
Ohhhhhh…

(traducción)

Lo entenderé
Esa será mi maldición
Podría tomar tu mano
Para que no estés tan solo
Se pondrá peor
antes de que te sientas mejor
Se va a quemar al principio
Las partes blandas de tu corazón
Así que deja que se deslice hacia abajo, deja que derrame tus pies
Con los brazos abajo, no defiendas nada
Hasta que esté hecho, y estarás aquí cuando esté hecho
vendrías a mi corazón
Y arréglame querida
Rellene los agujeros como si planeara vivir aquí
No pediré mucho, intentaré no
Y mira desde los lados
Mientras tus demonios ruedan a través de ti
Así que déjalo resbalar, déjalo derramar tus pies
Con los brazos abajo, no defiendas nada
Hasta que esté hecho, y estarás aquí cuando esté...
Sabes que lo entenderé, he estado afuera en el clima
Y asustado al infierno cuando el sol no brilla
Sabes que lo entenderé, estamos todos perdidos juntos
Las piezas que encuentro útiles (?)
Sabes que te entenderé, es un dolor para tu placer
Que corta frío y profundo como lo ha hecho antes
Sabes que lo entenderé, he estado afuera en el clima
Y asustado al infierno cuando el sol no brilla
Sabes que lo entenderé, estamos todos perdidos juntos
Las piezas que encuentro útiles
Sabes que lo entenderé, estamos todos perdidos juntos
Las piezas que encuentro útiles
Sabes que lo entenderé, estamos todos perdidos juntos
Las piezas que encuentro útiles
Sabes que lo entenderé, estamos todos perdidos juntos
Las piezas que encuentro útiles
Ohhhhhh…