Traducción de la letra de la canción Moss & Marrow - Joan Shelley

Moss & Marrow (original)

Moss and marrow
And wish you well my little darling
Wish you well where you go
Only mountains could carry a worry
With a weight like that
Moss and marrow, flowers hidden
Lichen on an eastern side
Pulling through us what was once lost
To be laid in light
And boil the bones in the clear spring water
Bring that water to my mouth
Gonna lose my mother
Gonna lose my father
And the child is gone
A beaten path where my memory meets you
In golden autumn evening light
Leaves enclose us, and turning takes us
From each other’s side
And wish you well my little darling
Wish you well, where you go
I release you, I release you
To the wild open

Moss & Marrow (traducción)

musgo y tuétano
Y te deseo lo mejor mi pequeña querida
Te deseo lo mejor donde vayas
Solo las montañas pueden llevar una preocupación
Con un peso así
Musgo y tuétano, flores escondidas
Liquen en un lado este
Tirando a través de nosotros lo que una vez se perdió
Ser puesto en la luz
Y hervir los huesos en el agua clara de manantial
Trae esa agua a mi boca
Voy a perder a mi madre
Voy a perder a mi padre
Y el niño se ha ido
Un camino trillado donde mi memoria te encuentra
En la luz dorada de la tarde de otoño
Las hojas nos encierran, y el girar nos lleva
Del lado del otro
Y te deseo lo mejor mi pequeña querida
Te deseo lo mejor, donde vayas
Te libero, te libero
A la naturaleza abierta