Traducción de la letra de la canción Be Still - Jobriath

Be Still (original)

Do you have to show up on every corner
Won’t the dancin' begin without you
Do you have to put on your eyes for me
Be still I love you
Now be still
We walked through space in the twilight hours
But did you really see the starset
In your restless eyes I found the city lights
Be still I love you
Now be still
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I know the child that I am has hurt you
And I was a woman when I made you cry
But a little boy wants to dry your tears
Be still I love you
Come on now
Be still I love you
Be still I love you
Be still I love you
I still love you now be still
I still love you
Come on now be still

Be Still (traducción)

¿Tienes que aparecer en cada esquina?
¿No comenzará el baile sin ti?
tienes que ponerte los ojos por mi
Quédate quieto te amo
Ahora quédate quieto
Caminamos por el espacio en las horas del crepúsculo
Pero, ¿realmente viste la puesta de estrellas?
En tus ojos inquietos encontré las luces de la ciudad
Quédate quieto te amo
Ahora quédate quieto
Quédate quieto te amo
Quédate quieto te amo
Quédate quieto te amo
Todavía te amo ahora quédate quieto
Sé que el niño que soy te ha hecho daño
Y yo era mujer cuando te hice llorar
Pero un niño pequeño quiere secar tus lágrimas
Quédate quieto te amo
Ven ahora
Quédate quieto te amo
Quédate quieto te amo
Quédate quieto te amo
Todavía te amo ahora quédate quieto
Todavia te quiero
Vamos, ahora quédate quieto