Traducción de la letra de la canción Ducky Lullaby - Jobriath

Ducky Lullaby (original)

The people that you meet
When you walk down the street
Turn their eyes away
And hurry by on trembling feet
Confusion takes a pill
Paranoia takes a shot
As helpless as a new idea
You don’t know what you got
But no need to cry, my baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
Another lullaby
The box is full of dope tales
Deaf old maids sing out of tune
Blind men argue what they see
Bob Hope is on the moon
Animals are news
Pigs and doves and hawks alike
For the first time in your life
You know your left from your right
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Here goes
Now Jesus is a hit on Top 40 radio
But if the drake chews bubblegum
Then the duck will steal the show
And the Motor City’s old clichés
Are pounding at your brain
Finders, keepers, pay to the piper
It’s driving you insane
But no need to cry, poor baby
No need to cry
'Cause pop will still be singing you
A ducky lullaby
Well sing it

(traducción)

La gente que conoces
Cuando caminas por la calle
Aparta sus ojos
Y apresúrate con los pies temblorosos
La confusión toma una pastilla
La paranoia toma un tiro
Tan indefenso como una nueva idea
no sabes lo que tienes
Pero no hay necesidad de llorar, mi bebé
No hay necesidad de llorar
Porque el pop seguirá cantándote
otra canción de cuna
La caja está llena de cuentos tontos
Las solteronas sordas cantan desafinadas
Los ciegos discuten lo que ven
Bob Hope está en la luna
Los animales son noticia
Cerdos y palomas y halcones por igual
Por primera vez en tu vida
Sabes tu izquierda de tu derecha
Pero no hay necesidad de llorar, pobre bebé
No hay necesidad de llorar
Porque el pop seguirá cantándote
Una canción de cuna patito
Aquí va
Ahora Jesús es un éxito en la radio Top 40
Pero si el pato mastica chicle
Entonces el pato robará el espectáculo.
Y los viejos clichés de la Motor City
Están golpeando tu cerebro
Buscadores, guardianes, paguen al flautista
te esta volviendo loco
Pero no hay necesidad de llorar, pobre bebé
No hay necesidad de llorar
Porque el pop seguirá cantándote
Una canción de cuna patito
pues cantalo