Traducción de la letra de la canción Take Me I'm Yours - Jobriath

Take Me I'm Yours (original)

I’d do anything for you or to you
I’m a fool for you dear fantasy
I would love you to use me, amuse me
I’m chained to your insanity
Any day you could buy me or tie me up
A slave to your perversity
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take me I’m yours
Take me take me I’m yours
Take me I’m yours
Take me I’m yours
Baby you just amaze me and daze me
You’re the blind spot in my consciousness
C’mon and forsake me and break me
And drink the blood of my obsessiveness
Make me cry out and die out
Of love for this world’s fallacy
Refuse me diffuse me
To the corners of the galaxy
Take it out on me baby, I’m ready
For your troubles I’m expedient
You’re the master, c’mon faster
To your nature I’m obedient
Take your torch and burn me and turn me over
And over in your dreams of Godliness
And if you think of me ever, just remember
I did it all for your eternal rest

(traducción)

Haría cualquier cosa por ti o para ti
Soy un tonto por ti querida fantasía
Me encantaría que me usaras, me divirtieras
Estoy encadenado a tu locura
Cualquier día podrías comprarme o atarme
Un esclavo de tu perversidad
Niégame, difúndeme
A los rincones de la galaxia
Tómame, soy tuyo
Llévame, llévame, soy tuyo
Tómame, soy tuyo
Tómame, soy tuyo
Cariño, me sorprendes y me aturdes
Eres el punto ciego en mi conciencia
Vamos, déjame y rómpeme
Y bebe la sangre de mi obsesión
Hazme llorar y morir
De amor por la falacia de este mundo
Niégame, difúndeme
A los rincones de la galaxia
Descárgate de mí bebé, estoy listo
Para tus problemas soy conveniente
Eres el maestro, vamos más rápido
A tu naturaleza soy obediente
Toma tu antorcha y quémame y dame la vuelta
Y en tus sueños de piedad
Y si alguna vez piensas en mí, solo recuerda
Todo lo hice por tu eterno descanso