Traducción de la letra de la canción Liten Up - Jobriath

Liten Up (original)

…Oh yeah…
Listen he makes the best girl
The worst boy but the best girl!
Liten up
You don’t have to be a hit to be a miss/Miss
Liten up!
You can fill the whole wide world with just a kiss
You’re so heavy you fairly shake the ground
You never dance and your face don’t move around
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes
As your big blue eyes?
La La la la liten up
Liten up
Clean up your act!
Liten up!
You could float around as easy as a bird
Whiten up!
You don’t have to scream and shout now to heard
Glamour trash sashaying around the town
For all to see her brand new sequin gown
But oh my dear is your heart as heavy as your eyes?
As your big blue eyes?
Liten up… la la la
Liten up!
Clean up your act!
Liten up!
Clean up!

Liten Up (traducción)

…Oh sí…
Escucha, él es la mejor chica
¡El peor chico pero la mejor chica!
alégrate
No tienes que ser un éxito para ser una señorita/señorita
¡Alégrate!
Puedes llenar todo el mundo con solo un beso
Eres tan pesado que casi sacudes el suelo
Nunca bailas y tu cara no se mueve
Pero, oh, querida, ¿tu corazón es tan pesado como tus ojos?
¿Como tus grandes ojos azules?
La La La La Liten arriba
alégrate
¡Limpia tu actuación!
¡Alégrate!
Podrías flotar tan fácil como un pájaro
¡Blanquea!
No tienes que gritar y gritar ahora para escuchar
Basura glamorosa pavoneándose por la ciudad
Para que todos vean su nuevo vestido de lentejuelas.
Pero, oh, querida, ¿tu corazón es tan pesado como tus ojos?
¿Como tus grandes ojos azules?
Anímate… la la la
¡Alégrate!
¡Limpia tu actuación!
¡Alégrate!
¡Limpiar!