Traducción de la letra de la canción Gone Tomorrow - Jobriath

Gone Tomorrow (original)

A lonely crowd, just off the street
With their darting eyes they hope to meet
A passing dream
I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if I hide I must confess
I really love my lonely loneliness
But nonetheless I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstanding?)
You’ve got to hold on
(What about games we are playing?)
We got to hold on
Knowing tomorrow
Will soon be the day
Time could never stay
We didn’t try
To work it out each day
But if you go away I
Couldn’t make it that way
Cause I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if you go away I
Couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
It’s gone tomorrow
(What about games we are playing?)
I said it’s gone by tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone tomorrow
(What about games we are playing?)
It’s gone.
It’s gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone!
(What about. . .)

(traducción)

Una multitud solitaria, justo al lado de la calle
Con sus ojos fugaces esperan encontrarse
Un sueño pasajero
no pude hacerlo de esa manera
No creo aquí hoy
Me voy mañana
Pero si me escondo debo confesar
Realmente amo mi soledad solitaria
Pero, sin embargo, no pude hacerlo de esa manera.
No creo aquí hoy
Me voy mañana
(¿Qué pasa con el malentendido?)
Tienes que aguantar
(¿Qué pasa con los juegos que estamos jugando?)
Tenemos que aguantar
conociendo el mañana
pronto será el día
El tiempo nunca podría quedarse
no lo intentamos
Para resolverlo cada día
Pero si te vas yo
No pude hacerlo de esa manera
Porque no creo aquí hoy
Me voy mañana
Pero si te vas yo
No pude hacerlo de esa manera
No creo aquí hoy
Me voy mañana
(¿Qué pasa con los malentendidos?)
se ha ido mañana
(¿Qué pasa con los juegos que estamos jugando?)
Dije que se ha ido mañana
(¿Qué pasa con los malentendidos?)
Me voy mañana
(¿Qué pasa con los juegos que estamos jugando?)
Se fue.
se ha ido mañana
(¿Qué pasa con los malentendidos?)
¡Ido!
(Qué pasa. . .)