Traducción de la letra de la canción Skeletons - Joe Budden, Joell Ortiz

Skeletons (original)

And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
I look over my shoulder not knowing where it’s coming from
But knowing that its coming, I was bugging as a youngin'
Now I’m runnin from, something that’ll even out my dumb decisions
The night I shot and had him bleeding out his lungs and spitting
Do any sins go unforgiven?
I hope not
Cause most of mine were hunger driven, nothing in my mother’s kitchen
Stomach sounds like the clouds ignited and the thunder hitting
So the well-screwed kid ended up with more than a couple missing
So not a chef but now the cocaine forever cooking
I love kids but now I’m selling to a pregnant woman
Stumbling through the projects in the AM with a cup in my hand
Gun on my waist and, «I don’t give a fuck» is my plan
You’ll never understand my palm sweat
Followed by shortness of breath then my heart jets and I ain’t find a calm yet
Go on let shorty sing
Cause ain’t no way in hell this ain’t Joell, that’s brave enough to tell you
everything
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
Fuck all that rapping, I’mma let the conversation rock
I got skeletons in my closet
The living dead live in a nigga head, behind a combination lock
When will the occupation stop and make it a vacant lot
The black mamba when I crack vodka, I’mma take a shot
And hope them stowaways go away before the anchor drop
Yeah thanks a lot, I’m a bottle-drinking nutcase
Cover of XXL behind Em, I had the drunk face
I steadily dream about cleaning these demons out
In order to clean them out, you gotta scream and shout
All of your secrets out loud
It started as a kid at my school desk
Aced every quiz but I wanted to pass the cool test
Ain’t nothing cool about school shopping at the thrift store
And living in an abandoned station wagon because you was piss poor
So I started stealing all of the clothes that the other kids wore
That’s when the skeletons moved into my mind on the sixth floor
And more came through Crooked I’s youth
I slowly started moving them out my closet into this mic booth
For real, bro
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it
I thought I had it all locked away till forever
But no memories fade away, They seem to stay
Comfortable in my conscience you live in my dreams
They say time heals it all then whys the pain still with me?
See the problem is, I know it all
Or maybe the problem is that I just show it all
Maybe they that thinking I should be ashamed of my actions but really there’s
no remorse
Maybe the Lord will decide that I suffered enough and let me live with no
withdrawals
Then again all it would mean is he deemed I’m much too important to focus on
We could talk about pain 24/7 dog, that’s my department
Inter city blues cruise and I’m blasting that Marvin
Skeletons ain’t in my closet, that’s my apartment
And they like to hide behind thousand dollar fabrics and garments
It’s all bleak to me
Tell my Pop I ain’t bothered when he don’t speak to me
I love you but it’s weak to me
On one hand life is short and there’s no excuse to do it
But you was missing half my life dog, I’m kind of used to it
Modern day Son of Sam, judge but you don’t understand
Me against the world, I plan on winning, know I’m undermanned
Want to see through the eyes of a monster?
Look through my glasses tint
My roommates can stay here, just take care of half the rent
I got some skeletons locked in the closet (yeah, yeah)
And I’ve been dyin', dyin' just to find an outlet
And I’m hoping that no one finds out about it (yeah, yeah)
Wishing maybe it’ll disappear but I doubt it
I doubt it

(traducción)

Y he estado muriendo, muriendo solo para encontrar una salida
Y espero que nadie se entere (sí, sí)
Deseando que tal vez desaparezca, pero lo dudo
Lo dudo
Miro por encima del hombro sin saber de dónde viene
Pero sabiendo que se acercaba, estaba molestando como un joven
Ahora estoy huyendo de algo que equilibrará mis decisiones tontas
La noche que le disparé y lo hice sangrar los pulmones y escupiendo
¿Algún pecado queda sin perdón?
Espero que no
Porque la mayoría de los míos fueron impulsados ​​​​por el hambre, nada en la cocina de mi madre
El estómago suena como si las nubes se encendieran y el trueno golpeara
Entonces, el niño bien jodido terminó con más de un par de desaparecidos.
Así que no soy un chef, pero ahora la cocaína se cocina para siempre
Me encantan los niños, pero ahora le estoy vendiendo a una mujer embarazada.
Tropezando con los proyectos en la mañana con una taza en la mano
Pistola en mi cintura y, "Me importa una mierda" es mi plan
Nunca entenderás el sudor de mi palma
Seguido de dificultad para respirar, mi corazón se acelera y todavía no encuentro la calma
Vamos, deja que cante Shorty
Porque de ninguna manera este no es Joell, eso es lo suficientemente valiente como para decírtelo
todo
Tengo algunos esqueletos encerrados en el armario (sí, sí)
Y he estado muriendo, muriendo solo para encontrar una salida
Y espero que nadie se entere (sí, sí)
Deseando que tal vez desaparezca, pero lo dudo
Lo dudo
Al diablo con todo ese rap, voy a dejar que la conversación se mueva
Tengo esqueletos en mi armario
Los muertos vivientes viven en una cabeza negra, detrás de una cerradura de combinación
¿Cuándo se detendrá la ocupación y se convertirá en un lote baldío?
La mamba negra cuando rompo vodka, voy a tomar un trago
Y espero que los polizones se vayan antes de que caiga el ancla
Sí, muchas gracias, soy un loco bebedor de botellas.
Portada de XXL detrás de Em, tenía la cara de borracho
Constantemente sueño con limpiar estos demonios
Para limpiarlos, tienes que gritar y gritar
Todos tus secretos en voz alta
Comenzó cuando era niño en el escritorio de mi escuela
Superé todas las pruebas, pero quería pasar la prueba genial
No hay nada bueno en las compras escolares en la tienda de segunda mano
Y vivir en una camioneta abandonada porque eras pobre
Así que comencé a robar toda la ropa que usaban los otros niños.
Fue entonces cuando los esqueletos se mudaron a mi mente en el sexto piso.
Y más vinieron a través de la juventud de Crooked I
Lentamente comencé a sacarlos de mi armario a esta cabina de micrófono
De verdad, hermano
Tengo algunos esqueletos encerrados en el armario (sí, sí)
Y he estado muriendo, muriendo solo para encontrar una salida
Y espero que nadie se entere (sí, sí)
Deseando que tal vez desaparezca, pero lo dudo
Lo dudo
Pensé que lo tenía todo guardado para siempre
Pero ningún recuerdo se desvanece, parece que se quedan
Cómodo en mi conciencia vives en mis sueños
Dicen que el tiempo lo cura todo, entonces ¿por qué el dolor sigue conmigo?
Mira, el problema es que lo sé todo.
O tal vez el problema es que solo lo muestro todo
Tal vez pensaron que debería avergonzarme de mis acciones, pero realmente hay
sin remordimientos
Quizá el Señor decida que ya sufrí bastante y me deje vivir sin
retiros
Por otra parte, todo lo que significaría es que consideró que soy demasiado importante para centrarme en
Podríamos hablar sobre el dolor 24/7 perro, ese es mi departamento
Crucero de blues entre ciudades y estoy explotando ese Marvin
Los esqueletos no están en mi armario, ese es mi apartamento
Y les gusta esconderse detrás de telas y prendas de mil dólares
Todo es sombrío para mí
Dile a mi papá que no me molesta cuando no me habla
Te amo pero es débil para mí
Por un lado la vida es corta y no hay excusa para hacerlo
Pero te faltaba la mitad de mi vida perro, estoy un poco acostumbrado
Hijo de Sam moderno, juzga pero no entiendes
Yo contra el mundo, planeo ganar, sé que no tengo suficiente personal
¿Quieres ver a través de los ojos de un monstruo?
Mira a través del tinte de mis lentes
Mis compañeros de cuarto pueden quedarse aquí, solo hacerse cargo de la mitad del alquiler
Tengo algunos esqueletos encerrados en el armario (sí, sí)
Y he estado muriendo, muriendo solo para encontrar una salida
Y espero que nadie se entere (sí, sí)
Deseando que tal vez desaparezca, pero lo dudo
Lo dudo