Traducción de la letra de la canción What's Up - Joe Budden, Newz, A-Team

What's Up (original)

First it was my block, then it was on yours
Whoever disagree get 'em with the long four
Now it’s all of the above on tour, who want more, but naw
Nah, now I’m at a whole other state
And the next king of New York’s from a whole nother state
Got the key to Jay-Z and other spots that surround
Like about to lock shit down
Fiends love that you got it, just not enough to try it
«We love your club songs, just not enough to buy it»
Will never be a boss, but you’ll always be a sidekick
Means you’ll always on my dick, Cosere wassup?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
I run up on 'em and aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
You got a problem then let me know what’s what (Yeah)
'Cause I ain’t up for the talkin', I’m down for the sparkin'
The bouncers let me in with
It’s the block gang, homie, don’t get me
I thought I told you motherfuckers befo'
Niggas ain’t gonna stand 'til I’m in front of they door
Put the chrome Desert Eagle to the side of they jaw
I’m back at it, squeezing a black 'matic
Black blood dope addict
Don’t wanna fight, don’t wanna dirty my Nike’s
Don’t make me end the party early tonight, aight?
(Yeah)
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
You could catch Ran in a white tee, chain and nice watch
A slight bop like I got hit with a nice shot
I’m quite hot like cook cooked in the right pot
The right Glock slugs make sure that your life stop
The dice spot where we post up with the white tops
On blocks nice we don’t like cops
But you could say I’m New York’s bravest
'Cause I’m not all that with MAC’s, but I’m great with Gauge’s
Nigga, a facelift, that’s what you gonna need, you gonna bleed
When that 8 spit get on your knees, «Where's all the keys?»
Got a great flip from off the D, you oughta leave
Youse a fake, snitch I order, «Squeeze»
To the big I slaughter G’s with quarter keys
it’s hard to breath from all the trees
In the Matrix, ignore the, I’m for the G’s
I know you hurtin' 'cause you workin' with shorter cheese
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Your girl know she reppin' a clown
And she called you Roy Jones, said you knockout during in the second round
(I got the) all chrome thing in a rose gold case
Now I be Nick Birdman and don’t show face
I’ll never be cuffed in a cell (Why?)
'Cause the cops’ll never catch me, the engine’s a W12
Or I’m in a dippin' the red lights
Hood’s dented up and it’s missing a headlight
'Cause they play for keeps, and niggas know about me
So how they still sell straight razors in the street?
It’s not sweet, if it is it’s not me
And you can’t wake him up, he’s not asleep now, nigga
What up?
Wassup, wassup, wassup (Nigga)
On top we bang this, wassup (Nigga)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
On top we bang this, wassup (Yeah)
See a chump and you want his head buss
And you don’t give a fuck then aks 'em, «Wassup?»
(What up?)

(traducción)

Primero fue mi bloque, luego fue el tuyo
Quien no esté de acuerdo, llévelos con los cuatro largos
Ahora es todo lo anterior en la gira, quién quiere más, pero no.
Nah, ahora estoy en otro estado
Y el próximo rey de Nueva York de otro estado
Tengo la llave de Jay-Z y otros lugares que rodean
Como a punto de bloquear la mierda
A los demonios les encanta que lo tengas, pero no lo suficiente como para probarlo
«Nos encantan las canciones de tu club, pero no lo suficiente como para comprarlas»
Nunca serás un jefe, pero siempre serás un compinche
Significa que siempre estarás en mi pene, Cosere wassup?
Wassup, Wassup, Wassup (Nigga)
Además, golpeamos esto, wassup (Nigga)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Además, golpeamos esto, wassup (Sí)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Me acerco a ellos y les pregunto: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
tienes un problema, entonces déjame saber qué es qué (sí)
Porque no estoy para hablar, estoy para las chispas
Los gorilas me dejan entrar con
Es la pandilla del bloque, homie, no me entiendas
Pensé que les había dicho hijos de puta antes
Niggas no se va a parar hasta que esté frente a la puerta
Coloque el Desert Eagle cromado al costado de la mandíbula
Estoy de vuelta en eso, apretando un 'matic negro
Adicto a las drogas de sangre negra
No quiero pelear, no quiero ensuciar mis Nike
No me hagas terminar la fiesta temprano esta noche, ¿de acuerdo?
(Sí)
Wassup, Wassup, Wassup (Nigga)
Además, golpeamos esto, wassup (Nigga)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Además, golpeamos esto, wassup (Sí)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Podrías atrapar a Ran con una camiseta blanca, una cadena y un buen reloj
Un ligero golpe como si me golpearan con un buen tiro
Estoy bastante caliente como un cocinero cocinado en la olla adecuada
Las balas Glock correctas se aseguran de que tu vida se detenga
El lugar de los dados donde publicamos con las tapas blancas
En bloques agradables, no nos gustan los policías
Pero podrías decir que soy el más valiente de Nueva York
Porque no soy tan bueno con MAC, pero soy genial con Gauge
Nigga, un lavado de cara, eso es lo que vas a necesitar, vas a sangrar
Cuando ese 8 escupe se pone de rodillas, «¿Dónde están todas las llaves?»
Tengo un gran giro desde la D, deberías irte
Eres un soplón falso, ordeno, «Squeeze»
A los grandes yo mato G's con cuartos de llave
es difícil respirar de todos los árboles
En Matrix, ignora el, estoy a favor de los G
Sé que te duele porque trabajas con queso más corto
Wassup, Wassup, Wassup (Nigga)
Además, golpeamos esto, wassup (Nigga)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Además, golpeamos esto, wassup (Sí)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Tu chica sabe que representa a un payaso
Y ella te llamó Roy Jones, dijo que noqueaste durante la segunda ronda
(Tengo) todo lo cromado en una caja de oro rosa
Ahora soy Nick Birdman y no muestro la cara
Nunca seré esposado en una celda (¿Por qué?)
Porque la policía nunca me atrapará, el motor es un W12
O estoy sumergido en las luces rojas
El capó está abollado y le falta un faro
Porque juegan para siempre, y los niggas saben de mí
Entonces, ¿cómo todavía venden navajas de afeitar en la calle?
No es dulce, si lo es no soy yo
Y no puedes despertarlo, no está dormido ahora, nigga
¿Que pasa?
Wassup, Wassup, Wassup (Nigga)
Además, golpeamos esto, wassup (Nigga)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)
Wassup, wassup, wassup (Uh)
Además, golpeamos esto, wassup (Sí)
Ve a un tonto y quieres su cabeza buss
Y te importa una mierda y luego les preguntas: «¿Qué pasa?»
(¿Que pasa?)