Traducción de la letra de la canción A Flood On Our Hands - Joe Ely

A Flood On Our Hands (original)

The rivers are swollen
We got a flood on our hands
Get out the buckets
And the pots and pans
Mama put the pictures
In the old wooden boat
Billy get the baby
And mamas overcoat
Theres high ground at Gruene
At the old Gristmill Store
We can keep everybody dry
If it dont rain no more
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down
Has anybody talked to sister
Since the lines went down?
She spent the night with Mandy
On the low side of town
I do hope shes watchin
On the outside tonight
She ain’t been herself
Since she lost little Dwight
You dont never miss
What you ain’t got
Till you wake up some morning
And youve lost the whole lot
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down
Thank God were all together
Thats all we really need
You can’t change the weather
But you can plant new seed
No life is spared
To the ones who blame
A God with out mercy
Pride with out Shame
Like Noah of old
Was put to the test
To see if his faith
Was deeper than the rest
We got a Flood on Our Hands
And the Rains gonna keep Comin Down
Mama get the Shotgun
And the pictures of dad
Someday well look back
On everything we had
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down

(traducción)

Los ríos están crecidos
Tenemos una inundación en nuestras manos
Saquen los baldes
Y las ollas y sartenes
Mamá pon las fotos
En el viejo barco de madera
Billy trae al bebé
Y el abrigo de mamá
Hay terreno elevado en Gruene
En la antigua tienda Gristmill
Podemos mantener a todos secos
si no llueve mas
Tenemos una inundación en nuestras manos
Las lluvias seguirán bajando
¿Alguien ha hablado con la hermana?
¿Desde que se cayeron las líneas?
Pasó la noche con Mandy.
En el lado bajo de la ciudad
Espero que ella esté mirando
En el exterior esta noche
ella no ha sido ella misma
Desde que perdió al pequeño Dwight
nunca te pierdas
lo que no tienes
Hasta que te despiertes alguna mañana
Y lo has perdido todo
Tenemos una inundación en nuestras manos
Las lluvias seguirán bajando
Gracias a Dios estaban todos juntos
Eso es todo lo que realmente necesitamos
No puedes cambiar el clima
Pero puedes plantar nuevas semillas
No se salva ninguna vida
A los que culpan
Un Dios sin misericordia
Orgullo sin vergüenza
Como Noé de antaño
fue puesto a prueba
Para ver si su fe
Era más profundo que el resto
Tenemos una inundación en nuestras manos
Y las lluvias mantendrán a Comin Down
Mamá trae la escopeta
Y las fotos de papá
Algún día miraremos hacia atrás
En todo lo que teníamos
Tenemos una inundación en nuestras manos
Las lluvias seguirán bajando