Traducción de la letra de la canción Drivin' to the Poorhouse In a Limousine - Joe Ely

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (original)

Drivin' to the Poorhouse in a Limosine
Livin' on soda-pop and nicotine
Brushin' off the glitter from a 2nd-Hand suit
Lookin' for a Marks-A-Lot to polish my boots
That’s the life I live in a rock and roll band
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Sleepin' in the back-seat at the Shopping Mall
Parkin' at the pay phone waitin for a call
If it wasn’t for 'collect' and 'I.O.U.'
I’d be up to my neck in 'Overdue'
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Diggin' through the bottles and magazines
Hope I got some money for some gasoline
Government agents nippin at my heels
I’m a limo-length ahead of a jailhouse meal
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poo house just as fast as I can
Feelin' like a sailor in a submarine
Feedin' quarters to the car-wash keepin' her clean
Dropped my last dime thru the cracks in the floor
Hope the promotor don’t take the back door
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
CH
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Fat-assed businessmen suckin my blood
Slingin my name like it was mud
If I go to hell in a Caddilac
Give 'em my money and I won’t look back
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be tzeated this a way
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be treated this a way

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (traducción)

Conduciendo al asilo de pobres en una limusina
Viviendo con soda-pop y nicotina
Quitando el brillo de un traje de segunda mano
Buscando un Marks-A-Lot para pulir mis botas
Esa es la vida que vivo en una banda de rock and roll
Conduciendo al asilo de pobres tan rápido como puedo
Durmiendo en el asiento trasero del centro comercial
Estacionando en el teléfono público esperando una llamada
Si no fuera por 'cobrar' y 'I.O.U.'
Estaría hasta el cuello en 'Overdue'
Yo y mi bebé rodando de la mano
Conduciendo al asilo de pobres tan rápido como puedo
Cavando a través de las botellas y revistas
Espero tener algo de dinero para un poco de gasolina
Agentes gubernamentales pisándome los talones
Estoy un largo de limusina por delante de una comida en la cárcel
Yo y mi bebé rodando de la mano
Conduciendo a la casa Poo tan rápido como puedo
Sintiéndome como un marinero en un submarino
Alimentando cuartos al lavado de autos manteniéndola limpia
Dejé caer mi último centavo a través de las grietas en el piso
Espero que el promotor no tome la puerta de atrás.
Yo y mi bebé rodando de la mano
Conduciendo al asilo de pobres tan rápido como puedo
CH
Conduciendo al asilo de pobres tan rápido como puedo
Conduciendo al asilo de pobres tan rápido como puedo
Hombres de negocios gordos chupando mi sangre
Tirando mi nombre como si fuera barro
Si me voy al infierno en un Caddilac
Dales mi dinero y no miraré atrás
No voy a ser tratado de esta manera
No voy a ser tzeated de esta manera
No voy a ser tratado de esta manera
No voy a ser tratado de esta manera