Traducción de la letra de la canción Highways And Heartaches - Joe Ely

Highways And Heartaches (original)

Verse 1:
Leaving California
She is on my mind
I left her back in Travis County
Crying to a clothesline
Steel guitar on the radio,
Cuttin' slow and mean
I brought home the bottle
She just wanted beans
Chorus
Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely.
Verse 2:
I wonder if she’s watching TV
Cryin' with soap opera stars
I wonder if she’s seen it in me
Or if we’ve gone to far.
Look at all the lovers,
Runnin' from their past
Gassin' up just to get somewhere
But goin' nowhere fast
Chorus
Bridge:
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely
Verse 3:
Runnin' away don’t stop the pain
It just delays the cryin'
What’s left unsaid is better swallowed
Is covered up with lyin'
Though the song is over
I can still hear the steel guitar’s
And though the past is gone for good
It still helps to swallow hard.
Chorus

Highways And Heartaches (traducción)

Verso 1:
saliendo de california
ella esta en mi mente
La dejé en el condado de Travis
llorando a un tendedero
Guitarra de acero en la radio,
Cortando lento y malo
traje a casa la botella
Ella solo quería frijoles
Coro
Carreteras y angustias
Ir juntos como tú y yo
¿Alguna vez piensas en ello?
Cuando la noche es triste y solitaria.
Verso 2:
Me pregunto si ella está viendo la televisión.
Llorando con estrellas de telenovelas
Me pregunto si ella lo ha visto en mí.
O si hemos ido demasiado lejos.
Mira a todos los amantes,
Huyendo de su pasado
Gasin' up solo para llegar a alguna parte
Pero yendo a ninguna parte rápido
Coro
Puente:
¿Alguna vez piensas en ello?
Cuando la noche es triste y solitaria
Verso 3:
Huyendo no detengas el dolor
Solo retrasa el llanto
Lo que no se dice es mejor tragarlo
Está cubierto de mentiras
Aunque la canción ha terminado
Todavía puedo escuchar la guitarra de acero
Y aunque el pasado se ha ido para siempre
Todavía ayuda tragar con fuerza.
Coro