Traducción de la letra de la canción Jazz Street - Joe Ely

Jazz Street (original)

He was a canvas back’d scatter brain from jazz street
He had a 65 chevy and and a surfer shirt full a parakeets
It’s a dead-end road by Love Canal where the moon eyed dream
He was hot to trot and he beat a lot on his drum machine
She had a sweet-scented cool hotel on jazz street
Where the company girls and the go betweens are known to meet
Her younger sister runs the desk — she rings a little brass bell
And if the truth were known she liked to drink alone and it was just as well
He was the King of Trash, he could sling it around
On Jazz Street
She was the Angel of Poverty, she followed him down
On Jazz Street
They were happy together, all their dice seemed to turn up seven
With a love like this, who could wish
For anything better than heaven…
On Jazz Street
On Jazz Street
On Jazz Street
Lead
He had a fuzzy dash and a steering wheel made out of loggers chain
His stereo had remote control that was made in Spain
He left his sister behind, she was doin time in the Federal Pen
Times were rough, but just tough enough for a man like him
She had a mobile phone in her mobile home that she loved to use
She’d been inspired by the girls that she hired at the interviews
She’d seen the ropes and her only hope was to play the bluff
Make believe that he had a fantasy that was big enough
He was the King of Trash, he could sling it around
On Jazz Street
She was the Angel of Poverty, she followed him down
On Jazz Street
They were happy together, all their dice seemed to turn up seven
With a love like this, who could wish
For anything better than heaven…
On Jazz Street
On Jazz Street
On Jazz Street
He was the King of Trash, he could sling it around
On Jazz Street
She was the Angel of Poverty, she followed him down
On Jazz Street
They were movin their feet tryin' to make ends meet
On Jazz Street
All the little birdies go tweet tweet tweet on Jazz Street
On Jazz Street
On Jazz Street
On Jazz Street

(traducción)

Era un cerebro disperso con respaldo de lona de jazz street
Tenía un chevy 65 y una camiseta de surf llena de periquitos
Es un callejón sin salida por Love Canal donde el sueño de ojos de luna
Tenía ganas de trotar y golpeaba mucho en su caja de ritmos
Ella tenía un hotel fresco con un dulce aroma en la calle jazz
Donde se conocen las chicas de compañía y los intermediarios
Su hermana menor se ocupa del escritorio; toca una campanita de bronce.
Y si se supiera la verdad, a ella le gustaba beber sola y era mejor
Él era el Rey de la Basura, podía arrojarlo alrededor
en la calle del jazz
Ella era el Ángel de la Pobreza, lo siguió hasta abajo
en la calle del jazz
Eran felices juntos, todos sus dados parecían dar siete
Con un amor así, quién podría desear
Para algo mejor que el cielo...
en la calle del jazz
en la calle del jazz
en la calle del jazz
Plomo
Tenía un tablero borroso y un volante hecho de cadenas de leñador.
Su equipo de música tenía un mando a distancia fabricado en España.
Dejó atrás a su hermana, ella estaba cumpliendo condena en el Federal Pen
Eran tiempos duros, pero lo suficientemente duros para un hombre como él.
Tenía un teléfono móvil en su casa móvil que le encantaba usar.
Se había inspirado en las chicas que contrató en las entrevistas.
Había visto las cuerdas y su única esperanza era jugar al farol
Hacer creer que tenía una fantasía que era lo suficientemente grande
Él era el Rey de la Basura, podía arrojarlo alrededor
en la calle del jazz
Ella era el Ángel de la Pobreza, lo siguió hasta abajo
en la calle del jazz
Eran felices juntos, todos sus dados parecían dar siete
Con un amor así, quién podría desear
Para algo mejor que el cielo...
en la calle del jazz
en la calle del jazz
en la calle del jazz
Él era el Rey de la Basura, podía arrojarlo alrededor
en la calle del jazz
Ella era el Ángel de la Pobreza, lo siguió hasta abajo
en la calle del jazz
Estaban moviendo sus pies tratando de llegar a fin de mes
en la calle del jazz
Todos los pajaritos hacen tweet tweet tweet en Jazz Street
en la calle del jazz
en la calle del jazz
en la calle del jazz