Traducción de la letra de la canción Where Is My Love? - Joe Ely, Joel Guzman

Where Is My Love? (original)

Here I am drinkin'.
I am caught thinkin'
I wasn’t always lonely like this.
It must be the liquor that makes me remember
The ones that I swore I’d forget.
But I was unkind.
I left them behind
And now I can just reminisce.
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
I left pretty quick.
I give justice the slip
I gave up the ones that I love.
I was strung out on need.
I had to leave
But I left myself with no choice.
Now my romance is gone.
I’m exiled alone.
I’m holed up somewhere near love.
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?
Don’t ask my advuce on the secrets of life.
Just buy me another round.
I got no more answers.
I took too many chances.
The path that I chose was unwise.
That’s why I’m lonely.
I’m broke and I’m only.
Some wanderer wondering why.
Donde esta' mi amor en una noche como hoy?
Vera' el mismo cielo que yo?
Where is my love on a night like tonight?
Does she still see the same stars as I?

(traducción)

Aquí estoy bebiendo.
Estoy atrapado pensando
No siempre estuve solo así.
Debe ser el licor que me hace recordar
Los que juré olvidar.
Pero no fui amable.
los deje atras
Y ahora solo puedo recordar.
¿Dónde está mi amor en una noche como esta?
¿Todavía ve las mismas estrellas que yo?
¿Dónde está mi amor en una noche como esta?
¿Todavía ve las mismas estrellas que yo?
Me fui bastante rápido.
Le doy a la justicia el resbalón
Renuncié a los que amo.
Estaba colgado por la necesidad.
Me tengo que ir
Pero me dejé sin elección.
Ahora mi romance se ha ido.
Estoy exiliado solo.
Estoy escondido en algún lugar cerca del amor.
¿Dónde está mi amor en una noche como esta?
¿Todavía ve las mismas estrellas que yo?
¿Dónde está mi amor en una noche como esta?
¿Todavía ve las mismas estrellas que yo?
No pidas mi consejo sobre los secretos de la vida.
Solo cómprame otra ronda.
No obtuve más respuestas.
Me arriesgué demasiado.
El camino que elegí fue imprudente.
Por eso estoy solo.
Estoy arruinado y solo estoy.
Algún vagabundo preguntándose por qué.
¿Dónde está mi amor en una noche como hoy?
Vera' el mismo cielo que yo?
¿Dónde está mi amor en una noche como esta?
¿Todavía ve las mismas estrellas que yo?