Traducción de la letra de la canción July Blues - Joe Ely

July Blues (original)

I Got the July Blues
It’s too hot for snakes
My Cow won’t milk
And my bulldog shakes
It’s flat tough to watch
Water go down the drain
I wanna love you honey
Down in my domain
Till the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
My Tom cat’s in shock
My clock don’t tick
And my rock don’t rock
It’s too damn hot I know
It’s bakin' my brain
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
I got Hornets in my hair
My, My Baby’s suckin' on ice cubes
That ain’t even there
She say «Joe, hey Joe how’d you like to have a
A nice cool drink from my spring?»
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain!
Damn, it’s hot
Too hot to cook
Air conditioned book
Hey Sheriff
Where’s that posse?

(traducción)

Tengo la melancolía de julio
Hace demasiado calor para las serpientes
Mi vaca no ordeña
Y mi bulldog tiembla
Es plano y difícil de ver.
El agua se va por el desagüe
quiero amarte cariño
Abajo en mi dominio
Hasta que las vacas vuelvan a casa
Y las nubes hacen llover???
Tengo la melancolía de julio
Mi gato Tom está en estado de shock
Mi reloj no marca
Y mi roca no se balancea
Hace demasiado calor, lo sé.
Está horneando mi cerebro
quiero amarte cariño
Abajo en mi dominio
Cuando las vacas vuelven a casa
Y las nubes hacen llover???
Tengo la melancolía de julio
tengo avispones en el pelo
Mi, mi bebé está chupando cubitos de hielo
eso ni siquiera esta ahi
Ella dice «Joe, hey Joe, ¿te gustaría tener una
¿Un buen trago fresco de mi manantial?»
quiero amarte cariño
Abajo en mi dominio
Cuando las vacas vuelven a casa
¡Y las nubes hacen llover!
Maldita sea, hace calor
Demasiado caliente para cocinar
libro con aire acondicionado
hola sheriff
¿Dónde está esa pandilla?