Traducción de la letra de la canción Letter To Laredo - Joe Ely

Letter To Laredo (original)

As I was riding across the Mississippi stopped there and I cried
No use for a man to keep a mighty river all dammed up inside
I jumped bail from the Sweet water County, now I’m on the run
On my head is a five number bounty, for a crime I never done
Take this letter to Laredo, to one I love
Tell her to stay low, beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah, yeah
Why did Frankie have to pull that trigger?
Why did you have to hide?
Sheriff still thinks I was standing with her, it’s for her love I lied
Love will make a free man a prisoner, make an honest man lie
Love can be tough, love can be tender, it’s my only alibi
Take this letter to Laredo, to one I love
Tell her to stay low, beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah, yeah
Take this letter to Laredo, to the one I love
Tell her to stay low beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah
Take this letter to Laredo
Tell her to stay low
Her love is my only alibi
It’s for her love I lied
Yeah, yeah
Take this letter to Laredo
Hey, hey, hey, hey

Letter To Laredo (traducción)

Mientras cabalgaba por el Mississippi, me detuve allí y lloré
No sirve de nada que un hombre mantenga un río poderoso todo represado por dentro
Salté la fianza del condado de Sweet Water, ahora estoy huyendo
En mi cabeza hay una recompensa de cinco números, por un crimen que nunca cometí
Lleva esta carta a Laredo, a quien amo
Dile que se mantenga agachada, debajo de las estrellas arriba
Su amor es mi única coartada, es por su amor que mentí
Si, si, si
¿Por qué Frankie tuvo que apretar ese gatillo?
¿Por qué tuviste que esconderte?
El sheriff todavía piensa que estaba de pie con ella, es por su amor que mentí
El amor hará que un hombre libre sea un prisionero, hará que un hombre honesto mienta
El amor puede ser duro, el amor puede ser tierno, es mi única coartada
Lleva esta carta a Laredo, a quien amo
Dile que se mantenga agachada, debajo de las estrellas arriba
Su amor es mi única coartada, es por su amor que mentí
Si, si, si
Lleva esta carta a Laredo, a quien amo
Dile que se mantenga agachado bajo las estrellas de arriba
Su amor es mi única coartada, es por su amor que mentí
Sí, sí
Lleva esta carta a Laredo
Dile que se mantenga baja
Su amor es mi única coartada
Es por su amor que mentí
Sí, sí
Lleva esta carta a Laredo
Oye oye oye oye