Traducción de la letra de la canción Lipstick in the Night - Joe Ely

Lipstick in the Night (original)

As I was screaming into New Orleans
I seen a woman on a motorbike
She captivated my immagination
With her LIPSTICK IN THE NIGHT
Well the look in her eye would make a rhinestone jealous
As she leaned into the exit sign
In her Cajun complexion I could see the reflection
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a Bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She cut her ignition and she paid her admission
To Tippatina’s Jump and Jive
I offered her a stroke of my Bacardi and Coke
To wet her LIPSTICK IN THE NIGHT
I took a chance and I asked her to dance
As the band played with all their might
I looked her in the face but I couldn’t erase
Her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She followed me well down to a cheap hotel
There we got into a helluva fight
I could hear her leave as she jingled her keys
Wearin LIPSTICK IN THE NIGHT
Well I never expect to ever see her again
Anyway, she wasn’t my type
I just over estimated my exaggeration
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT

(traducción)

Mientras estaba gritando en Nueva Orleans
Vi a una mujer en una moto
Ella cautivó mi imaginación
Con su LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
Bueno, la mirada en sus ojos pondría celoso a un diamante de imitación.
Mientras se inclinaba hacia la señal de salida
En su tez cajún pude ver el reflejo
De su LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
El lápiz labial rojo hace un mordisco de bulldog
LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
Le cortó el encendido y pagó su entrada
Al salto y jive de Tippatina
Le ofrecí un golpe de mi Bacardí y Coca-Cola
Para mojar su LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
Me arriesgué y la invité a bailar
Mientras la banda tocaba con todas sus fuerzas
La miré a la cara pero no pude borrar
Su LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
El lápiz labial rojo hace una mordedura de bulldog
LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE
Ella me siguió bien hasta un hotel barato
Allí nos metimos en una gran pelea
Podía oírla irse mientras tintineaba las llaves.
Usar LÁPIZ LABIAL EN LA NOCHE
Bueno, nunca espero volver a verla
De todos modos, ella no era mi tipo.
Solo sobreestimé mi exageración
De su LÁPIZ DE LABIOS EN LA NOCHE