Traducción de la letra de la canción Lord of the Highway - Joe Ely

Lord of the Highway (original)

With your fan belt slippin' and your bare tires squealin'
Every time you hit the road you think you’re rich
You’re Lord of the Highway but the way you been drivin'
Sends them hitch-hikers divin' for the ditch
Well the law’s on your trail and there’s another law to lead you
And yet another law to let you down
And the laws of the game they’re the very same that freed you
The Lord of the Highway gets around
You weren’t the only one who saw the dark days a commin'
And you weren’t the only one who shut em out
It was nothin like your pride;
it was somethin' deep inside
That saw the Shimmer felt the Shake and heard the Shout
So lay it on thick if you lay it on at all
If you’re gonna do the job, do it right
If you gotta hit the road, leave your burdens behind you
The Lord of the Highway travels light
With your air cleaner hissin' and your radiator steamin'
And the sun burnin' bugs to the glass
You’re Lord of the Highway, you're livin' you’re not dreamin'
And if time really wants to, let it pass
You’ll be miles down the road when the toll bridge is burnin'
And your mirrors face foward at last
You got what it takes to be Lord of the Highway
The Lord of the Highway travels fast

Lord of the Highway (traducción)

Con la correa del ventilador deslizándose y los neumáticos desnudos chirriando
Cada vez que sales a la carretera crees que eres rico
Eres el señor de la carretera, pero la forma en que has estado conduciendo
Los envía a los autostopistas divin 'para la zanja
Bueno, la ley sigue tu rastro y hay otra ley para guiarte
Y otra ley más para decepcionarte
Y las leyes del juego son las mismas que te liberaron
El Señor de la Carretera se mueve
No fuiste el único que vio venir los días oscuros
Y no fuiste el único que los dejó fuera
No era nada como tu orgullo;
era algo muy profundo
Que vio el Shimmer sintió el Shake y escuchó el Grito
Así que ponlo grueso si lo pones en absoluto
Si vas a hacer el trabajo, hazlo bien
Si tienes que salir a la carretera, deja tus cargas atrás
El Señor de la Carretera viaja ligero
Con tu filtro de aire silbando y tu radiador humeando
Y el sol quema insectos en el cristal
Eres el señor de la carretera, estás viviendo, no estás soñando
Y si el tiempo realmente quiere, déjalo pasar
Estarás millas por el camino cuando el puente de peaje esté ardiendo
Y tus espejos miran hacia adelante al fin
Tienes lo que se necesita para ser el Señor de la Carretera
El Señor de la Carretera viaja rápido