Traducción de la letra de la canción No Rope, Daisy-O - Joe Ely

No Rope, Daisy-O (original)

My Daisy she’s crazy
Just like she seems
She climbs into bed and covers her head
And sneaks into my dreams
My Daisy she’s lazy
Don’t do nothin' but play
While I work like a slave
In an airplane wing
And bring home all the pay
Well I wish she’d take it easy
On poor delicate me
Wish she’d take it easy
It’d be a better day for my Daisy and me!
My Daisy she’s amazing
Sneaks in the movies for free
While me and the chauffeur
Keep the motor runnin'
In a rented limosine

No Rope, Daisy-O (traducción)

Mi Daisy está loca
Al igual que ella parece
Se sube a la cama y se cubre la cabeza.
y se cuela en mis sueños
Mi Daisy ella es perezosa
No hagas nada más que jugar
mientras yo trabajo como un esclavo
En un ala de avión
Y llevar a casa toda la paga
Bueno, desearía que se lo tomara con calma
Sobre el pobre yo delicado
Ojalá se lo tomara con calma
¡Sería un mejor día para mi Daisy y para mí!
Mi Daisy ella es increíble
Se cuela en el cine gratis
Mientras yo y el chofer
Mantén el motor en marcha
En una limusina alquilada