Traducción de la letra de la canción Screaming Blue Jillions - Joe Ely

Screaming Blue Jillions (original)

It was a stormy night there was a cyclone comin'
In a back street shack was a young boy strummin'
Born and raised in the Texas sand
Every thing he wore was second-hand
The life he lived was a cryin' shame
So that very night he changed his name
He grabbed the cyclone with his hands
That was the start of a hurricane band
(Bass and Drums and a Guitar hail
Keyboard clickin his fingernails)
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can
Here come Blue like hell on wheels
Tryin' anything just to feel the feel
Love is the medicine that moves his soul
He gets his kicks from rock and roll
Look out baby its fixin to scream
Blue Jillions rockin’to Smithereens
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can

Screaming Blue Jillions (traducción)

Era una noche tormentosa, se acercaba un ciclón
En una choza de la calle trasera había un joven rasgueando
Nacido y criado en la arena de Texas
Todo lo que vestía era de segunda mano.
La vida que vivió fue una vergüenza
Así que esa misma noche cambió su nombre
Agarró el ciclón con las manos.
Ese fue el comienzo de una banda de huracanes
(Bajo y batería y una granizada de guitarra
Teclado haciendo clic en sus uñas)
Vamos bebé, bebé aplaude
Sé que necesita tu amor, ¿no lo entiendes?
Vamos bebé, bebé aplaude
Sacúdelo, sacúdelo de cualquier manera que puedas
Aquí viene Blue como el infierno sobre ruedas
Intentando cualquier cosa solo para sentir la sensación
El amor es la medicina que mueve su alma
Obtiene sus patadas del rock and roll
Cuidado, bebé, se está preparando para gritar
Blue Jillions rockin'to Smithereens
Vamos bebé, bebé aplaude
Sé que necesita tu amor, ¿no lo entiendes?
Vamos bebé, bebé aplaude
Sacúdelo, sacúdelo de cualquier manera que puedas