Traducción de la letra de la canción She Collected - Joe Ely

She Collected (original)

She collected gun-slingers
First-stringers, dead-ringers
She just needed more
She collected dance hallers
Know-it-all-ers, wreckin'-ball-ers
She just needed more
She just needed more
She had cars, clothes and health
She just needed more
She had looks, spare time and wealth
She just needed more
She collected chain letters
Irish setters, go-getters
She just needed more
She collected show-stoppers
Window-shoppers, name droppers
She just needed more
She just needed more
She had money to pay her fines
She just needed more
I gave her all of my time
She just needed more
First I hardly noticed
I just thought she was just showing affection
But when her carpenter came
To measure me for a frame
I walked right out of her collection
She collected ransacker’s
Bushwhackers, nutcrackers
She just needed more
She collected soul sellers
Fortune-tellers, go-to-hell-ers
She just needed more
She just needed more
She had diamonds, pearls and wine
She just needed more
I gave her all of my time
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
More, more, more

(traducción)

Ella coleccionaba pistoleros
Primeros largueros, campanillas muertas
Ella solo necesitaba más
Ella coleccionaba salones de baile
Los sabelotodos, los demoledores
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella tenía autos, ropa y salud.
Ella solo necesitaba más
Tenía apariencia, tiempo libre y riqueza.
Ella solo necesitaba más
Ella coleccionaba cartas en cadena
Setters irlandeses, buscavidas
Ella solo necesitaba más
Ella coleccionaba show-stoppers
Compradores de ventanas, cuentagotas de nombres
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Tenía dinero para pagar sus multas.
Ella solo necesitaba más
Le di todo mi tiempo
Ella solo necesitaba más
Primero apenas me di cuenta
Solo pensé que solo estaba mostrando afecto.
Pero cuando llegó su carpintero
Para medirme por un marco
Salí directamente de su colección
Ella coleccionaba saqueadores
Bushwhackers, cascanueces
Ella solo necesitaba más
Ella coleccionaba vendedores de almas
Adivinos, ir-al-infierno-ers
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella tenía diamantes, perlas y vino
Ella solo necesitaba más
Le di todo mi tiempo
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Ella solo necesitaba más
Más más más