Traducción de la letra de la canción Sister Soak The Beans - Joe Ely

Sister Soak The Beans (original)

Sister, soak the beans
I’ll be comin Home to Chop the Onion
Mama, light the stove
It’ll take a while for the cornbread to get done
I’ll be comin’home
I’ve had enough, I’m done with self-denial
Can’t you hear me moan?
Set the table, I’ll be there in a while
Workin’on the run
Burnin’cactus down on the Rio Grande
No shade from the sun
Just wishin’I’d get done with shovelin’sand
Repeat CHORUS
I been gone so long
Callin’cattle on the Goodnight Lovin’Line
Can’t you hear my song
The canteen’s dry as the dust that’s in my eyes
Repeat CHORUS
Last time I got stuck
In a Yankee city up above the Dixon Line
I run plum out of luck
Not an inch of enchalada could I find
I’ll be comin’home
I’ve had enough, I’m done with self-denial
No Peace can I find
Set the table, I’ll be there in a while

(traducción)

Hermana, remoja los frijoles
Iré a casa a picar la cebolla
Mamá, enciende la estufa
El pan de maíz tardará un tiempo en hacerse
volveré a casa
He tenido suficiente, he terminado con la abnegación
¿No puedes oírme gemir?
Pon la mesa, estaré allí en un rato
trabajando en la carrera
Burnin'cactus abajo en el Río Grande
Sin sombra del sol
Solo desearía terminar con palear la arena
Repite el coro
He estado fuera tanto tiempo
Callin'cattle en Goodnight Lovin'Line
¿No puedes escuchar mi canción?
La cantimplora está seca como el polvo que hay en mis ojos
Repite el coro
La última vez que me quedé atascado
En una ciudad yanqui arriba de la línea Dixon
Corro ciruela sin suerte
Ni una pulgada de enchalada pude encontrar
volveré a casa
He tenido suficiente, he terminado con la abnegación
No puedo encontrar paz
Pon la mesa, estaré allí en un rato