Traducción de la letra de la canción Sleepless In Love - Joe Ely

Sleepless In Love (original)

He had hair… black as a fiberglass speedboat
The morning air… was crisp as a brand new bank note
He swaggered… like a surfer on a Louisiana dirtbike
He swerved… like a trucker on the Dallas Turnpike
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
She had eyes, bright as a sunlit Airstream
She told no lies, she hardly ever had a bad dream
She was calm… still as a July Willow
She was tender… soft as a K Mart Pillow
They were SLEEPLESS IN LOVE, they were Lovers
They were lovers, SLEEPLESS IN LOVE
He held her close, tight as a Harley’s drive chain
Like a rose, riding on a midnight freight train
They shivered, like the streamers in a gypsy car lot
They melted, like rain on an Irish rooftop
They went crazy, crazy as a the wild wild west wind
When it chases a tumbleweed with too much top-spin
They made love like, wild horses in a hurricane
Chasing rainbows in a souped-up silver seaplane!
Repeat Chorus twice

Sleepless In Love (traducción)

Tenía el pelo... negro como una lancha rápida de fibra de vidrio.
El aire de la mañana... era fresco como un billete de banco nuevo
Se pavoneaba... como un surfista en una moto de cross de Luisiana
Se desvió... como un camionero en la autopista de peaje de Dallas
Eran INNOMBRES ENAMORADOS, eran Amantes
Eran amantes, SIN DORMIR EN EL AMOR
Tenía ojos, brillantes como una corriente de aire iluminada por el sol.
Ella no dijo mentiras, casi nunca tuvo un mal sueño
Estaba tranquila... inmóvil como un sauce de julio.
Era tierna... suave como una almohada de K-Mart.
Eran INNOMBRES ENAMORADOS, eran Amantes
Eran amantes, SIN DORMIR EN EL AMOR
Él la sostuvo cerca, apretado como la cadena de transmisión de una Harley.
Como una rosa, cabalgando en un tren de carga de medianoche
Se estremecieron, como las serpentinas en un estacionamiento de autos gitanos
Se derritieron, como la lluvia en un tejado irlandés
Se volvieron locos, locos como el salvaje viento del salvaje oeste
Cuando persigue una planta rodadora con demasiado giro
Hicieron el amor como caballos salvajes en un huracán
¡Persiguiendo arcoíris en un hidroavión plateado mejorado!
Repite el coro dos veces