Traducción de la letra de la canción Time for Travelin' - Joe Ely

Time for Travelin' (original)

I came into Atlanta
Dreamin' of Lorraine
Came so tired of ridin'
Cross the Savanna Plain
Still feel the wheels a-rollin'
Feel them just the same
Steel wheels still a-rollin'
On a long night train
She met me at the station
Took me to her room
Was a time of meeting
Was a risin' moon
Angels set the table
With candles and beer
Heard that midnight train moan
Miles away from here
Instrumental Chorus
Lay me down a pallet
Lay it soft and low
Lorraine lay beside me
Sad I had to go
Gypsy boy I traveled with
Played his old guitar
We watched that candle flicker
Like some low morning star
But the time to part must always come
Time the bells must ring
Time for lovers to say goodnight
I’ll see you in my dreams
Time to part must always come
Time when trade-winds sing
Time to hit the road again
Time for travelin'

Time for Travelin' (traducción)

vine a atlanta
Soñando con Lorraine
Llegué tan cansado de cabalgar
Cruza la llanura de la sabana
Todavía siento las ruedas rodando
Sientelos igual
Las ruedas de acero siguen rodando
En un largo tren nocturno
Ella me encontró en la estación
me llevó a su habitación
Fue un tiempo de encuentro
Era una luna creciente
Los ángeles ponen la mesa
Con velas y cerveza
Escuché el gemido del tren de medianoche
A millas de aquí
Coro Instrumental
Acuéstame en un palé
Ponlo suave y bajo
Lorena yacía a mi lado
Triste tuve que ir
Niño gitano con el que viajé
Tocaba su vieja guitarra
Vimos el parpadeo de la vela
Como una estrella de la mañana baja
Pero el momento de separarse siempre debe llegar
Hora en que deben sonar las campanas
Es hora de que los amantes digan buenas noches
Te veré en mis sueños
El tiempo de separarse siempre debe llegar
Tiempo cuando los vientos alisios cantan
Es hora de volver a la carretera
Tiempo para viajar