Traducción de la letra de la canción Workin' For The Man - Joe Ely

Workin' For The Man (original)

I been workin' all my life tryin' to beat the company clock
In a Louisiana gravel pit, breakin' up rock
My baby’s had enough, she’s packin' up and leavin'
She says you’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Jackhammer Jimmy said to Shallowwater Slim
«If you see Doctor Danny then you better talk to him
Life’s too short to be sittin' 'round grievin'»
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
My daddy tried to tell me when I was just a kid
Don’t work in the pit like your poor ol' daddy did
Some days you sit and wonder what it is that you’re achievin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even

Workin' For The Man (traducción)

He estado trabajando toda mi vida tratando de ganarle al reloj de la empresa
En un pozo de grava de Luisiana, rompiendo rocas
Mi bebé ha tenido suficiente, está empacando y saliendo
Ella dice que estás trabajando para el hombre y que no estás en el punto de equilibrio
Trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Jackhammer Jimmy le dijo a Shallowwater Slim
«Si ves al doctor Danny entonces mejor habla con él
La vida es demasiado corta para estar sentado en duelo»
Estás trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Rompiendo roca, rompiendo roca
Trabajando para el hombre en el reloj de la empresa
Breakin' up rock, hizo que todos creyeran
Estás trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Mi papá trató de decirme cuando yo era solo un niño
No trabajes en el hoyo como lo hizo tu pobre papá
Algunos días te sientas y te preguntas qué es lo que estás logrando
Estás trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio
Rompiendo roca, rompiendo roca
Trabajando para el hombre en el reloj de la empresa
Breakin' up rock, hizo que todos creyeran
Estás trabajando para el hombre y no estás en el punto de equilibrio