Traducción de la letra de la canción You Can Bet I'm Gone - Joe Ely

You Can Bet I'm Gone (original)

This ole world is a funny ole place
We’re always running from place to place
You work and slave to try to ease your mind
The very things you strive for, you gotta leave behind
What I know so far, near as I can tell
Heaven’s here on earth and the soul is it
Just the air we’re given and the stars above
You can measure your riches by the ones you love
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I die, don’t toll no bells
Just put my ashes in some shotgun shells
Get all of my friends some windy day
To say goodbye and watch me blow away
When the wind dies down and the day gets late
I’ll be all scattered all over the state
And you know which state I’m talking about
The place I love and can’t live without
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I say goodbye, you can bet I’m gone

You Can Bet I'm Gone (traducción)

Este viejo mundo es un lugar divertido y viejo
Siempre estamos corriendo de un lugar a otro
Trabajas y esclavas para tratar de tranquilizar tu mente
Las mismas cosas por las que te esfuerzas, tienes que dejarlas atrás
Lo que sé hasta ahora, lo más cercano que puedo decir
El cielo está aquí en la tierra y el alma es eso
Solo el aire que nos dan y las estrellas arriba
Puedes medir tus riquezas por las personas que amas
Cuando me despido, puedes apostar que me he ido
Cuando el silbato de un tren de carga solitario hace sonar su canción cansada
Cuando veo la luz de un nuevo amanecer
Cuando me despido, puedes apostar que me he ido
Cuando muera, no toques las campanas
Solo pon mis cenizas en algunos cartuchos de escopeta
Consigue a todos mis amigos algún día ventoso
Para decir adiós y verme volar lejos
Cuando el viento amaina y el día se hace tarde
Estaré disperso por todo el estado
Y sabes de qué estado estoy hablando
El lugar que amo y sin el que no puedo vivir
Cuando me despido, puedes apostar que me he ido
Cuando el silbato de un tren de carga solitario hace sonar su canción cansada
Cuando veo la luz de un nuevo amanecer
Cuando me despido, puedes apostar que me he ido
Cuando me despido, puedes apostar que me he ido