Traducción de la letra de la canción As Country As She Gets - Joe Nichols

As Country As She Gets (original)

She hates goin' anywhere in my old truck
She says: It’s always muddy and it rides so rough
And there ain’t no graceful way to climb up in a dress
Yeah, I’m about as country as she gets
I might get her on the lake to fish with me If the water’s smooth and the sky is blue with a nice, cool breeze
But anything we catch, I’ll have to clean myself
'Cause I’m about as country as she gets
She’ll slip off a pair of heels
Walk barefoot across the field
Climb up on a fence just to be near me Sometimes I think that horse still scares her half-to-death
Yeah, I’m about as country as she gets
She likes bein' within spendin' distance of a mall
Havin' enough bars to make a cell phone call
Put her in a crowd and she’s right in her element
Yeah, I’m about as country as she gets
But she’ll slip out on the porch sometimes
When that sun’s low in the sky
Pull up a rockin' chair just to be with me Until that first big June bug buzzes by her head
See I’m about as country as she gets
Yeah, I’m about as country as she gets
She hates goin' anywhere in my old truck

As Country As She Gets (traducción)

Ella odia ir a cualquier parte en mi viejo camión
Ella dice: Siempre está embarrado y anda tan áspero
Y no hay manera elegante de subirse a un vestido
Sí, soy tan country como ella se pone
Podría llevarla al lago a pescar conmigo si el agua está tranquila y el cielo está azul con una brisa fresca y agradable
Pero cualquier cosa que atrapemos, tendré que limpiarme
Porque soy tan country como ella se pone
Ella se quitará un par de tacones
Caminar descalzo por el campo
Súbete a una valla solo para estar cerca de mí A veces pienso que ese caballo todavía la asusta casi hasta la muerte
Sí, soy tan country como ella se pone
Le gusta estar a poca distancia de un centro comercial
Tener suficientes barras para hacer una llamada de teléfono celular
Ponla en una multitud y estará en su elemento
Sí, soy tan country como ella se pone
Pero a veces se escabulle en el porche
Cuando ese sol está bajo en el cielo
Levanta una mecedora solo para estar conmigo Hasta que ese primer gran insecto de junio zumba junto a su cabeza
Mira, soy tan país como ella se pone
Sí, soy tan country como ella se pone
Ella odia ir a cualquier parte en mi viejo camión