Traducción de la letra de la canción Cool To Be A Fool - Joe Nichols

Cool To Be A Fool (original)

Here i sit a nobody with no one
Bein' me aint' really all that fun
Leavin' her wasn’t very smart
Admittin' I was wrong wouldn’t be so hard
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from town to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
If some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
But we all know the way it really is
You don’t get recognized for doin' things like this
You spend a lotta time feelin' sorry for yourself
It doesn’t really mean that much to anybody else
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from twon to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
Of some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool

(traducción)

Aquí me siento un nadie sin nadie
Ser yo no es realmente tan divertido
Dejarla no fue muy inteligente
Admitir que estaba equivocado no sería tan difícil
Si fuera genial ser un tonto
Yo sería el chico más moderno alrededor
Si un dolor de corazón te hizo famoso
Sería conocido de pueblo en pueblo
Si las lágrimas estuvieran hechas de centavos
Y una cerveza fría la trajo de vuelta
Mi cuenta bancaria y la autoestima
Ambos estarían en el negro
Si algún productor de Hollywood hiciera una película que fuera triste
Sobre un tipo que perdió lo mejor que había tenido
Oye, podría ser una estrella
Si fuera genial ser un tonto
Pero todos sabemos cómo es realmente
No te reconocen por hacer cosas como esta
Pasas mucho tiempo sintiendo pena por ti mismo
Realmente no significa mucho para nadie más
Si fuera genial ser un tonto
Yo sería el chico más moderno alrededor
Si un dolor de corazón te hizo famoso
Sería conocido de dos a la ciudad
Si las lágrimas estuvieran hechas de centavos
Y una cerveza fría la trajo de vuelta
Mi cuenta bancaria y la autoestima
Ambos estarían en el negro
De algún productor de Hollywood hizo una película que era triste
Sobre un tipo que perdió lo mejor que había tenido
Oye, podría ser una estrella
Si fuera genial ser un tonto
Oye, podría ser una estrella
Si fuera genial ser un tonto