Traducción de la letra de la canción Crickets - Joe Nichols

Crickets (original)

Past the cotton fields in the old spring mill
we laid a blanket down where the world was still
where nothin' but a quarter moon lights up the dark.
Just me and her, let nature work when it feels so right, there’s no need for
words.
All cuddled up just listening to our hearts.
And the crickets, itty bitty crickets.
There ain’t another sound for miles around just listen.
Its quiet, real quiet.
When the crickets start chirpin, Lord don’t they say it
all.
It was going great, just our third date, we were takin it slow, but getting
carried away, I never thought you could fall so far so soon.
It coulda been her eyes or the boon’s farm wine, but either way my tongue came
untied, and we both heard me say, I love you.
Crickets, nothin but crickets.
Ain’t another sound for miles around just listen.
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
It mighta been seconds, but it felt like an hour, then she gave me a kiss,
said it’s all worked out.
Got momma’s white dress, my grandmomma’s ring,
I know a little church baby, what do you think?
It’s quiet, real quiet.
When the crickets start chirping Lord don’t the say it
all.
Oh crickets, itty bitty crickets.
When the crickets start chirping,
Lord don’t the say it all.

(traducción)

Más allá de los campos de algodón en el antiguo molino de primavera
pusimos una manta donde el mundo todavía estaba
donde nada más que un cuarto de luna ilumina la oscuridad.
Solo ella y yo, deja que la naturaleza trabaje cuando se siente tan bien, no hay necesidad de
palabras.
Todos acurrucados solo escuchando nuestros corazones.
Y los grillos, pequeños grillos.
No hay otro sonido en kilómetros a la redonda, solo escucha.
Es tranquilo, muy tranquilo.
Cuando los grillos empiezan a cantar, Señor, ¿no lo dicen?
todos.
Iba muy bien, solo nuestra tercera cita, lo estábamos tomando con calma, pero
llevado, nunca pensé que podrías caer tan lejos tan pronto.
Podrían haber sido sus ojos o el vino de la granja de la bendición, pero de cualquier manera mi lengua salió
desatado, y ambos me escuchamos decir, te amo.
Grillos, nada más que grillos.
No hay otro sonido en kilómetros a la redonda, solo escucha.
Es tranquilo, muy tranquilo.
Cuando los grillos empiecen a cantar Señor, no lo digas
todos.
Podrían haber sido segundos, pero se sintió como una hora, luego me dio un beso,
dijo que todo está resuelto.
Tengo el vestido blanco de mamá, el anillo de mi abuela,
Conozco a una pequeña iglesia bebé, ¿qué te parece?
Es tranquilo, muy tranquilo.
Cuando los grillos empiecen a cantar Señor, no lo digas
todos.
Oh, grillos, pequeños grillos.
Cuando los grillos empiezan a cantar,
Señor, no lo digas todo.