Traducción de la letra de la canción Baby Got Back - Joe Nichols, Darren Knight

Baby Got Back (original)

Lord look come in here that girls a** is as big as a Buick
I want you to look, girl, look at that
Coach bag, she ain’t got now f****n' Coach bag you
You know d**n well that came from Troy day, you know it did
She got that hair so stacked up
I reckon she thinks the high it is the closer to Heaven
She gon' need Heaven, she gon' need some Jesus in her life
Comin' in here doin' that Tennessee walk
Ain’t nobody got time to look at that girl
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can’t deny
When a girl walks in with an itty-bitty waist
And a round thing up in your face, you get sprung
You know you wanna pull up tough
'Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans that she’s wearin'
I’m hooked and I can’t stop starin'
I like big butts and I cannot lie
Oh, you other brothers can’t deny
When a girl walks in with an itty-bitty waist
And a round thing up in your face, you get sprung
Why she, that girl got a wide load, haha
Somebody been gettin' them beans and taters on time ain’t they
I’m gon' take and run, that-that little lady right there
Been pushin' people from the table since she was early age
I like big butts and I cannot lie
Oh, you other brothers can’t deny
When a girl walks in with an itty-bitty waist
And a round thing up in your face, you get sprung
Oh baby got back
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
God d**n girl didn’t even look in a mirror before she left the house
Either that or she has some mean a** friends
'Cause ain’t none of them tellin' the truth
Ain’t none of them tellin' her the truth
Oh hey, here she comes
Hey girl how you doin' baby?
It’s so nice to, honey I love that purse
I do and them jeans look good on you
Yes, lookin' good, lookin' like a million dollars
You didn’t go to Walmart for that hair cut
I can tell you right now you sure didn’t
Ha, ha, ha, ha, ha, that’s what I’m talkin' 'bout baby
You come in here and look good
Them jeans fittin' real nice baby
Lord it’s good seein' you too huh have a good’n
Alright now, bye bye
I still think she looks like a sl**

(traducción)

Señor, mira, ven aquí que el culo de las chicas es tan grande como un Buick
Quiero que mires, niña, mira eso
Coach bag, ella no tiene ahora f *** n 'Coach bag you
Sabes muy bien que vino del día de Troya, sabes que lo hizo
Ella tiene ese cabello tan apilado
Creo que ella piensa que cuanto más alto está, más cerca está del cielo.
Ella va a necesitar el cielo, ella va a necesitar a Jesús en su vida
Viniendo aquí haciendo esa caminata de Tennessee
¿Nadie tiene tiempo para mirar a esa chica?
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir
Ustedes otros hermanos no pueden negar
Cuando una chica entra con una cintura diminuta
Y una cosa redonda en tu cara, saltas
Sabes que quieres levantarte fuerte
Porque te diste cuenta de que el trasero estaba relleno
En lo profundo de los jeans que ella está usando
Estoy enganchado y no puedo dejar de mirar
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir
Oh, ustedes otros hermanos no pueden negar
Cuando una chica entra con una cintura diminuta
Y una cosa redonda en tu cara, saltas
Por qué ella, esa chica tiene una gran carga, jaja
Alguien les ha estado consiguiendo frijoles y papas a tiempo, ¿no es así?
Voy a tomar y correr, esa-esa pequeña dama de ahí
Ha estado empujando a la gente de la mesa desde que era una edad temprana
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir
Oh, ustedes otros hermanos no pueden negar
Cuando una chica entra con una cintura diminuta
Y una cosa redonda en tu cara, saltas
Oh bebe volvi
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Maldita sea, la niña ni siquiera se miró en un espejo antes de salir de la casa.
O eso o ella tiene algunos malos amigos
Porque ninguno de ellos dice la verdad
¿Ninguno de ellos le está diciendo la verdad?
Oh, hey, aquí viene
Hola niña, ¿cómo estás bebé?
Es tan agradable, cariño, me encanta ese bolso.
Yo sí y esos jeans te quedan bien
Sí, luciendo bien, luciendo como un millón de dólares
No fuiste a Walmart por ese corte de cabello
Puedo decirte ahora mismo que seguro que no
Ja, ja, ja, ja, ja, eso es de lo que estoy hablando bebé
Entras aquí y te ves bien
Los jeans le quedan muy bien, bebé
Señor, es bueno verte a ti también, ¿eh?
Bien ahora, adiós
Sigo pensando que se parece a una sl**