Traducción de la letra de la canción Diamonds Make Babies - Joe Nichols

Diamonds Make Babies (original)

Yeah man, that sure is one big old rock
It takes up half of that velvet box
I know you’ve given this a lot of thought
You’re gonna get a ‘yes' for sure
That thing is more than just a simple stone
It’s got some crazy powers all its own
Something will happen when she slips it on
They never tell you at the jewelry store
Diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
And she’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
You’ll talk about it on the honeymoon
You’ll both agree that it’s way too soon
Next thing you know she’s seein' pink and blue
Everywhere she goes
‘Cause diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Oh, diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Yeah it might sound a little crazy
But diamonds make babies

(traducción)

Sí hombre, seguro que es una gran roca vieja
Ocupa la mitad de esa caja de terciopelo.
Sé que has pensado mucho en esto
Vas a obtener un 'sí' seguro
Esa cosa es más que una simple piedra.
Tiene algunos poderes locos propios
Algo sucederá cuando se lo ponga
Nunca te lo dicen en la joyería
Los diamantes hacen bebés
Y los bebés hacen mamás
Y las mamás hacen que los papás hagan cambios que no siempre quieren
se que la amas
Y ella es una dama especial
pero te digo hermano
Los diamantes hacen bebés
Hablarás de eso en la luna de miel
Ambos estarán de acuerdo en que es demasiado pronto
Lo siguiente que sabes es que está viendo rosa y azul
Dondequiera que ella va
Porque los diamantes hacen bebés
Y los bebés hacen mamás
Y las mamás hacen que los papás hagan cambios que no siempre quieren
se que la amas
ella es una dama especial
pero te digo hermano
Los diamantes hacen bebés
Oh, los diamantes hacen bebés
Y los bebés hacen mamás
Y las mamás hacen que los papás hagan cambios que no siempre quieren
se que la amas
ella es una dama especial
pero te digo hermano
Los diamantes hacen bebés
Sí, puede sonar un poco loco
Pero los diamantes hacen bebés