Traducción de la letra de la canción Hard to Be Cool - Joe Nichols

Hard to Be Cool (original)

She’s such a beautiful handful
Might be more than I can handle
She’s a wild child running down a Friday night
Got me wrapped around her finger and holding on tight
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
She’s like a ten, but better
She leads me on, but I let her
Might be a spring fling heartache headed my way
And I may be crazy, but all I can say is
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
And I ain’t never seen anything like her
In that sexy little sundress, man, she’s on fire
She’s so hot
Mmm, yeah, she’s hot, son
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
She’s so hot

(traducción)

Ella es un hermoso puñado
Podría ser más de lo que puedo manejar
Ella es una niña salvaje corriendo un viernes por la noche
Me tiene envuelto alrededor de su dedo y sosteniéndome fuerte
Ella es tan sexy, hey, ¿qué es no amar?
El diablito del cielo me tiene hecho un lío
Ella es una pequeña rompecorazones, y yo soy su tonto
Ella es tan caliente, es difícil ser genial
Difícil de ser genial
Ella es como un diez, pero mejor
Ella me engaña, pero la dejo
Podría ser un dolor de corazón de primavera en mi camino
Y puedo estar loco, pero todo lo que puedo decir es
Ella es tan sexy, hey, ¿qué es no amar?
El diablito del cielo me tiene hecho un lío
Ella es una pequeña rompecorazones, y yo soy su tonto
Ella es tan caliente, es difícil ser genial
Difícil de ser genial
Y nunca he visto nada como ella
En ese pequeño y sexy vestido de verano, hombre, ella está en llamas
Ella es tan caliente
Mmm, sí, ella es sexy, hijo
Ella es tan sexy, hey, ¿qué es no amar?
El diablito del cielo me tiene hecho un lío
Ella es una pequeña rompecorazones, y yo soy su tonto
Ella es tan caliente, es difícil ser genial
Sí, es difícil ser genial
Sí, es difícil ser genial
Ella es tan caliente