Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Girl - Joe Nichols

Honky Tonk Girl (original)

She moved up to the city
Became a big time fashion designer
All them big shots wined and dined her
All those fancy restaurants
She came back to our hometown
Pulled up in a brand-new Lexus
Looks like our little girl from Texas
Had joined the upper echelon
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Once upon another time
Before she moved to the Big Apple
Wedding bells were gonna ring in a country chapel
For me and my down-home debutante
Said she missed what we had
And though she made a darn good livin'
Money couldn’t buy what she’d been missin'
Yeah, that girl knows what she wants
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Well, you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Honky tonk girl

Honky Tonk Girl (traducción)

Ella se mudó a la ciudad
Se convirtió en un gran diseñador de moda.
Todos esos peces gordos la bebieron y la cenaron
Todos esos restaurantes elegantes
Ella volvió a nuestra ciudad natal
Se detuvo en un Lexus nuevo
Se parece a nuestra niña de Texas
Se había unido al escalón superior
Y ella entró por la puerta
En sus jeans y sus botas
Dio un paso atrás
En sus raíces tonkin
Bajo las luces de neón
Levantamos el techo
Camino a la noche
Ahora puedes sacar a la chica del honky tonk
En ese mundo de la parte alta
Pero ella sigue siendo mi pequeño buen tiempo, bebiendo cerveza, jugando en la piscina
chica honky tonk
Érase una vez
Antes de mudarse a la Gran Manzana
Las campanas de boda iban a sonar en una capilla rural
Para mí y mi debutante en casa
Dijo que extrañaba lo que teníamos
Y aunque se ganaba la vida muy bien
El dinero no podía comprar lo que se había estado perdiendo
Sí, esa chica sabe lo que quiere.
Y ella entró por la puerta
En sus jeans y sus botas
Dio un paso atrás
En sus raíces tonkin
Bajo las luces de neón
Levantamos el techo
Camino a la noche
Ahora puedes sacar a la chica del honky tonk
En ese mundo de la parte alta
Pero ella sigue siendo mi pequeño buen tiempo, bebiendo cerveza, jugando en la piscina
chica honky tonk
Bueno, puedes sacar a la chica del honky tonk
En ese mundo de la parte alta
Pero ella sigue siendo mi pequeño buen tiempo, bebiendo cerveza, jugando en la piscina
chica honky tonk
chica honky tonk