Traducción de la letra de la canción I Hate the Way I Love You - Joe Nichols

I Hate the Way I Love You (original)

You’ve got me walking up on air and I’m afraid of heights
You fill my days with thoughts of you, then rob my sleep at night
I see another side of me when you come into view
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I always used to pride myself, I’ve never lost control
When I felt I was in too deep, I’d pack my heart and go
Now I fall all in pieces at the thought of losing you
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
Oh, I hate the way I love you, but I do

(traducción)

Me tienes caminando en el aire y tengo miedo a las alturas
Llenas mis días con pensamientos sobre ti, luego me robas el sueño por la noche
Veo otro lado de mí cuando entras a la vista
Odio la forma en que te amo, pero lo hago
Odio la forma en que te extraño cada vez que no estás
Y la forma en que me tienes pensando que es hora de establecerse
He tratado de luchar contra el sentimiento, pero esta vez no sirve de nada
Odio la forma en que te amo, pero lo hago
Siempre solía enorgullecerme, nunca perdí el control
Cuando sentía que estaba demasiado metido, empacaba mi corazón y me iba
Ahora me caigo en pedazos al pensar en perderte
Odio la forma en que te amo, pero lo hago
Odio la forma en que te extraño cada vez que no estás
Y la forma en que me tienes pensando que es hora de establecerse
He tratado de luchar contra el sentimiento, pero esta vez no sirve de nada
Odio la forma en que te amo, pero lo hago
He tratado de luchar contra el sentimiento, pero esta vez no sirve de nada
Odio la forma en que te amo, pero lo hago
Oh, odio la forma en que te amo, pero lo hago