Traducción de la letra de la canción I'll Wait For You - Joe Nichols

I'll Wait For You (original)

The snow in Montana was three feet high
The lady at the counter said: There ain’t no flights
And so he called her on the telephone
He said: I’ll rent a car and I’ll drive home
And she said: I’ll wait for you
Like I did last year
At Christmas time with your family here
And your truck broke down out in San Antone
And the gifts stayed wrapped until you got home
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
Now he’s on his cell phone in a Coupe Deville
Talkin' to the one he loves and always will
His heart is breakin' 'cause she’s there alone
Her heart is achin' 'cause she wants him home
She says: I’ll wait for you like in '68
When our child was due, but I said, he’ll have to wait
Until his dad gets here and stands by my side
Remember, Dear, our son’s first cry
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
He didn’t stop all day to eat a bite
And he finally got there around midnight
The doctor said, she’s in a better place
She said to give this you this note just in case
And it said, I’ll wait for you at Heaven’s gate
Oh, I don’t care how long it takes
And I’ll tell Saint Pete I can’t come in Without my love and my best friend
Oh, this ain’t nothin' new
Sweetheart, I’ll wait for you
P. S. I love you, too
Sweetheart, I’ll wait for you

(traducción)

La nieve en Montana tenía un metro de altura
La señora del mostrador dijo: No hay vuelos
Y así la llamó por teléfono
Él dijo: Alquilaré un auto y conduciré a casa
Y ella dijo: Te espero
Como lo hice el año pasado
En Navidad con tu familia aquí
Y tu camioneta se descompuso en San Antone
Y los regalos se quedaron envueltos hasta que llegaste a casa
Oh, esto no es nada nuevo
Cariño, te esperaré
Ahora está en su celular en un Coupe Deville
Hablando con el que ama y siempre lo hará
Su corazón se está rompiendo porque ella está allí sola
Le duele el corazón porque lo quiere en casa
Ella dice: Te esperaré como en el 68
Cuando nació nuestro hijo, pero dije, tendrá que esperar
Hasta que su papá llega y se para a mi lado
Recuerda, querida, el primer llanto de nuestro hijo
Oh, esto no es nada nuevo
Cariño, te esperaré
No paró en todo el día para comer un bocado.
Y finalmente llegó alrededor de la medianoche.
El doctor dijo, ella está en un mejor lugar
Ella dijo que te diera esta nota por si acaso
Y dijo: Te esperaré en la puerta del cielo
Oh, no me importa cuánto tiempo tome
Y le diré a Saint Pete que no puedo entrar sin mi amor y mi mejor amigo
Oh, esto no es nada nuevo
Cariño, te esperaré
P. D. Yo también te amo
Cariño, te esperaré