Traducción de la letra de la canción Independent Girl - Joe Nichols

Independent Girl (original)

You can hear that ragtop humming down the blacktop
Anytime night or day
Well she keeps her motor running and her tops down sunning
The girl she’s got her ways
I said the wind blows through her hair and she ain’t got a care
In this old weary world
Well I guess you could say that in her own way
She’s an independant girl
She don’t care about diamonds
She don’t care about pearls
She’s an anti-innocent, self sufficient, independant girl
She said her daddy was a miner and mama was a shiner
And she too had her wasy
But he went blind and lost his mind
She drove him to an early grave
Well if she comes to your town motors running top down
Careful she can change your world
Just let me tell you boy
She’s an independent girl

(traducción)

Puedes escuchar ese trapo tarareando por el asfalto
En cualquier momento de la noche o del día
Bueno, ella mantiene su motor en marcha y su parte superior bajada tomando el sol
La chica que tiene sus caminos
Dije que el viento sopla a través de su cabello y que no tiene cuidado
En este viejo mundo cansado
Bueno, supongo que podrías decir eso a su manera.
ella es una chica independiente
A ella no le importan los diamantes.
a ella no le importan las perlas
Es una chica anti-inocente, autosuficiente e independiente.
Ella dijo que su papá era minero y su mamá lucía
Y ella también tenía su wasy
Pero se quedó ciego y perdió la cabeza
Ella lo llevó a una tumba temprana
Bueno, si ella viene a tu ciudad, los motores corren de arriba hacia abajo
Cuidado, ella puede cambiar tu mundo
Solo déjame decirte chico
ella es una chica independiente