Traducción de la letra de la canción It's Me I'm Worried About - Joe Nichols

It's Me I'm Worried About (original)

She’s not that good a driver
It’s not that good a car
There’s rain on that horizon
She’s never gone that far
No storm is gonna stop her
Not a little thing like that
Gotta sit here all night knowin
She ain’t comin' back
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She’s never been to Dallas.
That’s a big ol' town.
It ain’t exactly easy,
To find your way around.
She never met a stranger.
She makes friends right and left.
This house is so empty I’m here all by myself.
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She don’t look back where she’s been.
She just lives in the moment, yes…
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.

(traducción)

Ella no es tan buena conductora
no es tan buen coche
Hay lluvia en ese horizonte
Ella nunca ha ido tan lejos
Ninguna tormenta la detendrá
Ni una pequeña cosa como esa
Tengo que sentarme aquí toda la noche sabiendo
ella no va a volver
Ella lo logrará Ella estará bien.
Por su cuenta no tengo ninguna duda
Soy yo quien me preocupa.
Ella nunca ha estado en Dallas.
Esa es una gran ciudad vieja.
No es exactamente fácil,
Para orientarse.
Ella nunca conoció a un extraño.
Ella hace amigos a diestra y siniestra.
Esta casa está tan vacía que estoy aquí solo.
Ella lo logrará Ella estará bien.
Por su cuenta no tengo ninguna duda
Soy yo quien me preocupa.
Ella no mira hacia atrás donde ha estado.
Ella solo vive el momento, sí...
Ella lo logrará Ella estará bien.
Por su cuenta no tengo ninguna duda
Soy yo quien me preocupa.