Traducción de la letra de la canción Joe's Place - Joe Nichols

Joe's Place (original)

There’s a place called Joe’s
Where some of us go
When the hard working day is through
Through the neon and smoke
We laugh and tell jokes
And throw down a cold one or two
There’s a jukebox that’s full of records
By Willie, Haggard and Jones
There’s a picture of Elvis and ol’John Wayne
Hanging side by side on the wall
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place
Along about midnight
A few hangers on Are still hanging out at the bar
If the telphone rings
It’s an understood thing
Joe don’t know where they are
At a table in the corner
There’s a young man and an empty chair
His head in his hands.
tears in his eyes
And a girlfriend’s ring lying there
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol’boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place

(traducción)

Hay un lugar llamado Joe's
Donde algunos de nosotros vamos
Cuando el duro día de trabajo ha terminado
A través del neón y el humo
Nos reímos y contamos chistes
Y tirar uno o dos fríos
Hay una máquina de discos llena de discos
Por Willie, Haggard y Jones
Hay una foto de Elvis y el viejo John Wayne
Colgados uno al lado del otro en la pared
Abajo en casa de Joe
Todavía es la vieja manera
Huevos en escabeche en un frasco
Y un cartel de cinta azul
Viejos y banqueros
Sentado uno al lado del otro
Abajo en casa de Joe
Abajo en casa de Joe
A lo largo de la medianoche
Algunas perchas todavía están pasando el rato en el bar
Si suena el teléfono
es algo entendido
Joe no sabe dónde están
En una mesa en la esquina
Hay un hombre joven y una silla vacía
Su cabeza en sus manos.
lágrimas en sus ojos
Y el anillo de una novia tirado allí
Abajo en casa de Joe
Todavía es la vieja manera
Huevos en escabeche en un frasco
Y un cartel de cinta azul
Viejos y banqueros
Sentado uno al lado del otro
Abajo en casa de Joe
Abajo en casa de Joe