Traducción de la letra de la canción Just A Little More - Joe Nichols

Just A Little More (original)

Sittin' at a poker table holdin' kings and threes
So far lady luck, hmm, sure has been good to me
I should quit while I’m ahead, but I’ll hang around instead
And the dealer asked: What would you settle for?
And I said: Just a little more
I need just a little more
A little more than I’ve got
And I’ve got all that I can spend and I can’t spend it fast enough
But if the truth be known, I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Havin' a drink here on my favorite stool
I know that a couple has turned into a few
And the bartender says to me: Son, I think it’s time you leave
If you don’t mind headin' for the door
But I ask: For just a little more
I need just a little more, a little more than I’ve had
And I’ve had all that a man should and I should leave and not come back
But if the truth be known I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Too many late nights and all of the above
You’ve tried to help me for so long
But you finally had enough
And you tell me that you’re gonna leave
As you’re holding on to me
But before you let me go, hold me just a little more
I need just a little more
A little more time
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
And Lord, I know you give me all the strength that I need
But I’m down here on my knees prayin' for
Just a little more
Just a little more…

Just A Little More (traducción)

Sentado en una mesa de póquer con reyes y tríos
Hasta ahora, señora suerte, hmm, seguro que ha sido bueno para mí
Debería renunciar mientras estoy adelante, pero me quedaré en su lugar
Y el traficante preguntó: ¿Con qué te conformarías?
Y yo dije: Sólo un poco más
Necesito solo un poco más
Un poco más de lo que tengo
Y tengo todo lo que puedo gastar y no puedo gastarlo lo suficientemente rápido
Pero si se sabe la verdad, no puedo dejar de fumar por mi cuenta
Y pasé toda mi vida esperando un poco más
Tomando un trago aquí en mi taburete favorito
Sé que una pareja se ha convertido en unos pocos
Y el cantinero me dice: Hijo, creo que es hora de que te vayas
Si no te importa dirigirte a la puerta
Pero yo pregunto: Por solo un poco más
Necesito solo un poco más, un poco más de lo que he tenido
Y he tenido todo lo que un hombre debe y debo irme y no volver
Pero si se sabe la verdad, no puedo dejar de fumar por mi cuenta
Y pasé toda mi vida esperando un poco más
Demasiadas trasnochadas y todo lo anterior
Has intentado ayudarme durante tanto tiempo
Pero finalmente tuviste suficiente
Y me dices que te vas a ir
Mientras te aferras a mí
Pero antes de que me sueltes, abrázame un poco más
Necesito solo un poco más
Un poco más de tiempo
Es hora de que termine con todas estas formas dolorosas mías
Y Señor, sé que me das toda la fuerza que necesito
Pero estoy aquí de rodillas rezando por
Sólo un poco más
Sólo un poco más…