Traducción de la letra de la canción Leave the Past Behind - Joe Nichols

Leave the Past Behind (original)

Sittin’in this ol’honky tonk in Tulsa
Tryin’to drink her memory of my mind
If she only knew how much I loved her
She would be here by my side
It seems I spend a lot of time talkin’to myself
I even count the shadows on my wall
I guess there’s a lesson to be learned in this
Never get so high that you can’t take a fall
Now folks think I’m going crazy
Just because I’ve lost my mind
What will it take to ever save me If I can leave the past behind
I wonder what she’s doin’back in Tennessee
And do I even cross her mind
She’s probably out with all of her old friends
Sippin’and toastin’on champaign and wine
Do you think that she ever speaks of me Or do you think she even gives a damn
I know she would learn a lesson from all of this
If what goes up, must come down
What will it take to ever save me If I could leave the past behind
If I could leave the past behind
Folks think I’m going crazy
What’s it gonna take to ever save me If I could leave the past behind

Leave the Past Behind (traducción)

Sentado en este ol'honky tonk en Tulsa
Tratando de beber su recuerdo de mi mente
Si tan solo supiera cuanto la amaba
Ella estaría aquí a mi lado
Parece que paso mucho tiempo hablando solo
Hasta cuento las sombras en mi pared
Supongo que hay una lección que aprender en esto
Nunca llegues tan alto que no puedas caer
Ahora la gente piensa que me estoy volviendo loco
Solo porque he perdido la cabeza
¿Qué se necesita para salvarme si puedo dejar atrás el pasado?
Me pregunto qué estará haciendo en Tennessee
¿Y siquiera se me pasa por la cabeza?
Probablemente haya salido con todos sus viejos amigos.
Bebiendo y brindando con champán y vino
¿Crees que alguna vez habla de mí o crees que incluso le importa un carajo?
Sé que ella aprendería una lección de todo esto
Si lo que sube, debe bajar
¿Qué se necesita para salvarme si pudiera dejar atrás el pasado?
Si pudiera dejar atrás el pasado
La gente piensa que me estoy volviendo loco
¿Qué se necesita para salvarme si pudiera dejar atrás el pasado?