Traducción de la letra de la canción Man With A Memory - Joe Nichols

Man With A Memory (original)

Ol' Johnny’s got a heart of gold
Ask anyone around here
But some night his eyes are far away
And filled with tears
Sweet Mary Lou’s just as good as they come
Witha weakness for all the wrong men
From the look on her face tonight
She’s been wrong again
Bartender’s thinkin' to himself
As he rubs his towel around a glass
Thinkin' 'bout the man with a mem’ry
And the woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past
Bartender turns the tv down
Cranks that ol' jukebox up
Carefully selects which buttons to push
For what each song does
C-23 after J-19, it’s a tonic for a broken heart
A little stardust in the mix
It’s a fine, fine art
Dimi the lights a notch or two
The next round is on the house
For the man with a mem’ry
And the woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past
Oh, we’ve all got somethin' we’ve got to get around
Now and then you get the chance to help the lost get found
Stackin' chairs and sweepin' up
He can’t help a little smile
Now there’s a man with a mem’ry
There’s a woman with a past
Lost souls on life’s highway
Forever lookin' back
When you’re livin' for the love
And the love doesn’t last
You get a man with a mem’ry
A woman with a past

Man With A Memory (traducción)

Ol' Johnny tiene un corazón de oro
Pregúntale a cualquiera por aquí
Pero alguna noche sus ojos están muy lejos
Y lleno de lágrimas
Sweet Mary Lou es tan buena como parece
Con una debilidad por todos los hombres equivocados
Por la mirada en su rostro esta noche
ella se ha vuelto a equivocar
El camarero está pensando para sí mismo
Mientras frota su toalla alrededor de un vaso
pensando en el hombre con memoria
Y la mujer con pasado
Almas perdidas en la carretera de la vida
Siempre mirando hacia atrás
Cuando vives por el amor
Y el amor no dura
Obtienes un hombre con memoria
Una mujer con pasado
El camarero baja el volumen de la televisión
Pone en marcha esa vieja máquina de discos
Selecciona con cuidado qué botones pulsar
Por lo que hace cada canción
C-23 después de J-19, es un tónico para un corazón roto
Un poco de polvo de estrellas en la mezcla
Es un fino, fino arte
Atenúa las luces una muesca o dos
La próxima ronda está en la casa
Para el hombre con memoria
Y la mujer con pasado
Almas perdidas en la carretera de la vida
Siempre mirando hacia atrás
Cuando vives por el amor
Y el amor no dura
Obtienes un hombre con memoria
Una mujer con pasado
Oh, todos tenemos algo que tenemos que hacer
De vez en cuando tienes la oportunidad de ayudar a encontrar a los perdidos
Apilando sillas y barriendo
No puede evitar una pequeña sonrisa.
Ahora hay un hombre con memoria
Hay una mujer con un pasado
Almas perdidas en la carretera de la vida
Siempre mirando hacia atrás
Cuando vives por el amor
Y el amor no dura
Obtienes un hombre con memoria
Una mujer con pasado